ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
마음이 콩알만 해지다とは
意味肝を冷やす、肝を潰す、震え上がる、ひやひやする
読み方마으미 콩알만 해지다、ma-ŭ-mi kong-al-man hae-ji-da、マウミコンアルマンヘジダ
類義語
가슴이 내려앉다
간이 콩알만 해지다
마음을 졸이다
조마조마하다
가슴을 조이다
가슴이 철렁하다
설렁설렁하다
간담이 서늘하다
간 떨어질 뻔했다
간(이) 떨어지다
「肝を冷やす」は韓国語で「마음이 콩알만 해지다」という。「肝を冷やす(마음이 콩알만 해지다)」は、非常に驚いたり、恐怖を感じて心が冷えたような感覚を表現する言葉です。日本語の「肝を冷やす」は、心配や恐怖で動揺したり、冷や汗をかくような状況に使います。韓国語の「마음이 콩알만 해지다」も、驚きや恐怖で心が小さくなったり、不安でいっぱいになる状態を表現しています。直訳すると「心が豆粒のように小さくなる」
「肝を冷やす」の韓国語「마음이 콩알만 해지다」を使った例文
갑자기 차가 튀어나와서 마음이 콩알만 해졌다.
急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。
갑자기 천둥소리에 마음이 콩알만 해졌다.
突然の雷の音で肝を冷やした。
갑자기 문이 열려서 마음이 콩알만 해졌다.
急にドアが開いて肝を冷やした。
갑자기 지진이 나서 마음이 콩알만 해졌다.
突然の地震で肝を冷やした。
브레이크가 듣지 않았을 때, 마음이 콩알만 해졌다.
ブレーキが効かなかったとき、肝を冷やした。
비행기 엔진이 잠깐 멈췄을 때, 간이 콩알만 해졌다.
飛行機のエンジンが一時的に止まり、肝を冷やした。
갑자기 앞차가 급정거해서 간이 콩알만 해졌다.
突然前の車が急停車して、肝を冷やした。
큰 소리가 나서 간이 콩알만 해졌다.
大きな音がして、肝を冷やした。
발밑이 무너질 뻔해서 간이 콩알만 해졌다.
足元が崩れそうになり、肝を冷やした。
천둥 소리가 갑자기 울려서 간이 콩알만 해졌다.
雷の音が突然鳴って、肝を冷やした。
갑자기 차가 튀어나와서 간이 콩알만 해졌다.
急に車が飛び出してきて、肝を冷やした。
慣用表現の韓国語単語
발목을 잡다(足を引っ張る)
>
죽으나 사나(どんなことがあっても)
>
전화통에 불이 나다(電話が鳴りっぱ..
>
입에 배다(口癖になる)
>
앞을 내다보다(先を見据える)
>
날을 받다(結婚式の日を決める)
>
뒤로 빠지다(手を引く)
>
분통이 터지다(怒りが爆発する)
>
몸(을) 바치다(命を捧げる)
>
눈(을) 감아 주다(目をつぶってあ..
>
암초를 만나다(暗礁に乗り上げる)
>
양에 차다(量に満ちる)
>
사람(을) 잡다(人を陥れる)
>
내색을 하지 않다(そぶりを見せない..
>
혹(을) 떼다(問題を解決する)
>
설 자리가 없다(居場所がない)
>
대립각을 세우다(対立する)
>
전의를 다지다(決意を固める)
>
마음(이) 상하다(心が傷つく)
>
명성을 날리다(名声を揚げる)
>
고개를 가로젖다(首を横に振る)
>
의표를 찌르다(意表を突く)
>
전파를 타다(電波に乗る)
>
프로 뺨치다(プロ顔負け)
>
미소가 번지다(笑みが広がる)
>
사람을 잘 따르다(人懐っこい)
>
세상을 하직하다(亡くなる)
>
기로에 서다(岐路に立つ)
>
꿀밤을 먹다(げんこつを食らう)
>
봇물을 이루다(溢れだす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ