ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
꼬리를 밟다とは
意味尾行する、跡をつける
読み方꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ
類義語
미행하다
뒤를 밟다
「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。
「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文
경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다.
警察は犯人の尾行を続けている。
나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다.
私はずっと彼に尾行されていた。
범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다.
犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。
그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다.
彼女は誰かに尾行されているような気がする。
그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다.
彼は誰かに尾行されていることに気づいた。
慣用表現の韓国語単語
대어를 낚다(大きな成果を出す)
>
전철을 밟다(二の舞を演じる)
>
앞뒤가 안 맞다(つじつまが合わない..
>
물이 오르다(慣れて上手くなる)
>
식성이 까다롭다(食性が気難しい)
>
탐(이) 나다(欲が出る)
>
손(에) 꼽히다(屈指である)
>
사색이 되다(真っ青になる)
>
옆길로 새다(横道にそれる)
>
마음은 굴뚝같다(気持ちはやまやまだ..
>
물로 보다(無視する)
>
밑도 끝도 없이(やぶから棒に)
>
토를 달다(理由をつける)
>
물(이) 들다(染まる)
>
사람 냄새가 나다(人情がある)
>
생각이 짧다(分別がない)
>
머리를 숙이다(感動する)
>
매듭을 풀다(結び目を解く)
>
생각다 못해(思い余って)
>
만감이 서리다(複雑な気分だ)
>
너는 너고 나는 나다(俺は俺だ)
>
당근과 채찍(アメとムチ)
>
눈에 넣어도 아프지 않다(とても可..
>
낯(이) 설다(面識がない)
>
눈치(가) 없다(察しが悪い)
>
귀가 어둡다(耳が遠い)
>
선악을 가리다(善悪をわきまえる)
>
버릇을 들이다(癖をつける)
>
한 몸이 되다(一体になる)
>
핑계를 대다(言い訳をする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ