ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
산통이 깨지다とは
意味台無しになる
読み方산통이 깨지다、san-tong-i kkae-ji-da、サントンイ ケジダ
類義語
산산조각(이) 나다
죽(을) 쑤다
엉망이 되다
빛이 바래다
물거품이 되다
나무아미타불
결딴나다
「台無しになる」は韓国語で「산통이 깨지다」という。
「台無しになる」の韓国語「산통이 깨지다」を使った例文
애써 얻은 기회를 너가 산통을 깨버렸다.
せっかくのチャンスを、君が台無しにした。
모두가 즐기고 있었는데 너의 한 마디로 산통을 깨버렸다.
みんなが楽しんでいたのに、君の一言で台無しになった。
그의 발언으로 좋은 분위기가 산통을 깼다.
彼の発言で、いい雰囲気が台無しになった。
진지한 분위기에서 돌발 행동으로 산통을 깼다.
真面目な雰囲気で突発的行動で台無しにした。
산통이 계속되자 체력적으로 힘들어졌다.
産痛が続くと、体力的に辛くなってきた。
산통이 심할 때는 호흡을 가다듬어 통증이 줄어든다.
産痛が強い時は、呼吸を整えることで痛みが軽減する。
산통이 시작되었을 때 가족이 옆에 있어 주었다.
産痛が始まった時に、家族がそばにいてくれた。
산통을 완화하기 위해 가벼운 운동을 했다.
産痛を和らげるために、軽い運動をした。
산통을 완화하기 위해 편안한 음악을 틀었다.
産痛を和らげるために、リラックスできる音楽をかけた。
산통을 완화하기 위해 호흡법을 시도했다.
産痛を和らげるために、呼吸法を試した。
慣用表現の韓国語単語
본전 생각나다(元を思い出す)
>
가슴이 쓰리다(胸が痛い)
>
발길이 가다(足が向く)
>
가슴에 담아 두다(胸に納める)
>
뒷걸음을 치다(後退する)
>
유혹에 지다(誘惑に負ける)
>
입이 허전하다(口が寂しい)
>
교편을 잡다(先生になる)
>
입맛이 당기다(食欲が出る)
>
진상을 떨다(迷惑な行為をする)
>
피가 마르다(非常に苦しい)
>
입에 달고 살다(口癖にする)
>
열 일 제치다(万事差し置く)
>
한눈(을) 팔다(よそ見をする)
>
피를 보다(大きな損をする)
>
나 몰라라 하다(知らんぷりする)
>
말을 막다(言葉をさえぎる)
>
말씀 편하게 하세요(タメ口で話して..
>
듣도 보도 못하다(初耳だ)
>
없어 보이다(貧相に見える)
>
간 떨어질 뻔했다(肝を潰す)
>
생계를 꾸려나가다(生計を切り盛りす..
>
물 샐 틈이 없다(用意周到だ)
>
날을 새다(夜を明かす)
>
미소가 번지다(笑みが広がる)
>
말짱 도루묵(無駄骨だ)
>
축에도 못 들다(~の内にも入らない..
>
비위에 거슬리다(気に障る)
>
좀이 쑤시다(むずむずする)
>
눈에 흙이 들어가다(死ぬ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ