|
「万事差し置く」は韓国語で「열 일 제치다」という。「万事差し置く」（열 일 제치다）は、他のすべての事柄を後回しにして、特定のことを最優先にする、または何かを最重要視するという意味の表現です。「差し置く」は、あることを優先して他のことを無視するというニュアンスがあります。
|
 |
|
：열릴 제치다、ヨルリル ジェチダ
|
「万事差し置く」は韓国語で「열 일 제치다」という。「万事差し置く」（열 일 제치다）は、他のすべての事柄を後回しにして、特定のことを最優先にする、または何かを最重要視するという意味の表現です。「差し置く」は、あることを優先して他のことを無視するというニュアンスがあります。
|
| ・ | 그 의사는 위급한 환자가 생길 때마다 열 일 제쳐두고 수술실로 뛰어간다. |
| その医者は緊急の患者が運ばれる度に仕事を棚に上げて手術室に駆け込む。 | |
| ・ | 그를 위해 열 일 제치고 행동했다. |
| 彼のために万事差し置いて行動した。 | |
| ・ | 중요한 회의가 있어서 열 일 제치고 참석해야 한다. |
| 大事な会議があるので、万事差し置いて出席しなければならない。 | |
| ・ | 그녀의 부탁을 들어주기 위해 열 일 제치고 도와주기로 했다. |
| 彼女のお願いを聞くために、万事差し置いて手伝うことにした。 | |
| ・ | 그 사건을 해결하기 위해 열 일 제치고 대응했다. |
| その事件を解決するために、万事差し置いて対処した。 | |
| ・ | 그의 병을 걱정해서 열 일 제치고 병원으로 향했다. |
| 彼の病気を心配して、万事差し置いて病院に向かった。 |