|
「かゆいところに手が届く」は韓国語で「가려운 곳을 긁어 주다」という。
|
 |
|
：가려운 고슬 글거 주다、ka-ryŏ-un ko-sŭl kŭl-gŏ chu-da、カリョウンゴスル クルゴジュダ
|
「かゆいところに手が届く」は韓国語で「가려운 곳을 긁어 주다」という。
|
| ・ | 가려운 곳을 긁자 피부가 빨개졌어요. |
| かゆいところをかくと、皮膚が赤くなりました。 | |
| ・ | 고양이는 가려운 곳을 긁으면서 쉬고 있었어요. |
| 猫はかゆいところを掻きながらくつろいでいました。 | |
| ・ | 모기에 물린 후 그는 금방 가려운 곳을 긁었어요. |
| 蚊に刺された後、彼はすぐにかゆい箇所を掻きました。 | |
| ・ | 그는 가려운 곳을 긁었어요. |
| 子供はかゆい箇所を掻きました。 |
| 콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ） > |
| 어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす） > |
| 어깨를 펴다（肩を張る） > |
| 하늘의 별 따기（夢のまた夢） > |
| 정을 통하다（男女が情を通じる） > |
| 손에 쥐다（手に入れる） > |
| 고독을 씹다（孤独をかみしめる） > |