かゆいところに手が届く
 |
|
：가려운 고슬 글거 주다、ka-ryŏ-un ko-sŭl kŭl-gŏ chu-da、カリョウンゴスル クルゴジュダ
| 가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする） > |
| 눈이 빠지게 기다리다（首を長くして.. > |
| 공분을 사다（大衆からの怒りを買う） > |
| 엄두도 못 내다（考えすら及ばない） > |
| 말하기 뭐하지만（言っちゃ悪いけど） > |
| 작업(을) 걸다（ナンパをする） > |
| 할 말이 있다（話がある） > |