ほっとけない、ただではおかない、そのままにしておかない
 |
|
：가만 안 두다、ka-man an tu-da、カマン アン トゥダ
| ・ | 거짓말을 한 나를 형이 가만 안 두겠다 싶었습니다. |
| 嘘をついた私を兄がそのままにしておかないだろうと思いました。 | |
| ・ | 내 물건에 손댔다간 절대 가만 안 둘 거야. |
| 私の物に触れたら絶対に黙ってないよ。 |
| 높이 사다（高く評価する） > |
| 이래 봐도（こう見えても） > |
| 사력을 다하다（死力を尽くす） > |
| 약(이) 오르다（頭に来る） > |
| 허풍을 떨다（おおげさに言う） > |
| 군침이 돌다（欲が出る） > |
| 눈치(가) 보이다（人目が気になる） > |