ほっとけない、ただではおかない
 |
|
：가만 안 두다、ka-man an tu-da、カマン アン トゥダ
| 말을 맞추다（口裏を合わせる） > |
| 뒤끝이 있다（根に持ちすぎ） > |
| 매운 맛을 보여주다（痛い目に遭わす.. > |
| 영양 만점（栄養満点） > |
| 턱걸이로 합격하다（ぎりぎり合格する.. > |
| 산통이 깨지다（台なしになる） > |
| 잔머리(를) 굴리다（小利口に立ち回.. > |