|
「かつてのようではない」は韓国語で「옛날 같지 않다」という。直訳すると「昔のようではない。一般的に昔より今がよくない意味で使われる。
|
 |
|
：옌날 갇찌 안타、yen-nal kat-tchi an-ta、イェンナル カッチ アンタ
|
「かつてのようではない」は韓国語で「옛날 같지 않다」という。直訳すると「昔のようではない。一般的に昔より今がよくない意味で使われる。
|
| 숨통을 끊다（息の根を止める） > |
| 꼬리를 잡다（弱点をつかむ） > |
| 주변머리가 없다（やりくりが下手だ） > |
| 벽에 부딪히다（壁にぶつかる） > |
| 남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る.. > |
| 돈을 만지다（お金を儲ける） > |
| 닭똥 같은 눈물（大粒の涙） > |