かつてのようではない、以前と同じではない
|
直訳すると「昔のようではない。一般的に昔より今がよくない意味で使われる。
|
 |
|
|
直訳すると「昔のようではない。一般的に昔より今がよくない意味で使われる。
|
：옌날 갇찌 안타、yen-nal kat-tchi an-ta、イェンナル カッチ アンタ
| 기분(을) 풀다（気を晴らす） > |
| 입맛이 까다롭다（味にうるさい） > |
| 말을 안 해서 그렇지（言わないだけ.. > |
| 못 말리다（どうしようもない） > |
| 바가지를 씌우다（ぼったくる） > |
| 눈빛이 다르다（目つきが違う） > |
| 맛(을) 들이다（味を覚える） > |