ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
눈섭이 휘날리게とは
意味とっても急いで
読み方눈써비 휘날리게、nun-ssŏ-bi hwi-nal-li-ge、ヌンソビ フィナリゲ
「とっても急いで」は韓国語で「눈섭이 휘날리게」という。「眼眉が飛び上がる(눈섭이 휘날리게)」は、非常に急いでいる、あるいは非常に慌てている様子を表現する韓国語の言い回しです。この表現は、何かを急いで行っているときの焦りや慌ただしさを強調します。直訳すると、「眉毛がひらめくように」
「とっても急いで」の韓国語「눈섭이 휘날리게」を使った例文
기차를 타기 위해 눈섭이 휘날리게 앞의 신호를 무시하고 급하게 갔다.
電車に間に合うために、目の前の信号を無視して急いだ。
그는 눈섭이 휘날리게 회의로 가고 있다.
彼はとっても急いで会議に向かっている。
慣用表現の韓国語単語
성질을 죽이다(理性的になる)
>
고개를 끄떡이다(同意する)
>
얼굴이 빨개지다(顔が赤くなる)
>
자충수를 두다(ダメ詰まり)
>
발에 차이다(ありふれている)
>
비 오는 날 먼지가 나도록 맞다(..
>
선수를 치다(先手を打つ)
>
약도 없다(おしまいだ)
>
날아갈 것 같다(とても嬉しい)
>
발등에 불이 떨어지다(尻に火がつく..
>
꽉 막히다(融通が利かない)
>
꼬리를 밟다(尾行する)
>
고배를 마시다(苦杯を喫する)
>
생각지도 못한(思いもよらない)
>
홍길동처럼(神出鬼没)
>
어깨를 두드리다(肩をたたく)
>
가만히 보니까(じっとみてみると)
>
번호를 따다(口説いて電話番号をもら..
>
귓등으로 듣다(うわの空で聞く)
>
둘째 치고(さておき)
>
세상을 하직하다(亡くなる)
>
쉽게 보다(軽く見る)
>
도장을 찍다(ハンコを押す)
>
자리를 지키다(留守番をする)
>
상다리가 휘다(膳の脚が曲がる)
>
생색(을) 내다(恩に着せる)
>
색다른 맛(一風変わった味)
>
머리를 바꾸다(髪型を変える)
>
토를 달다(理由をつける)
>
쥐뿔도 모르다(何も知らない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ