ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
눈섭이 휘날리게とは
意味とっても急いで
読み方눈써비 휘날리게、nun-ssŏ-bi hwi-nal-li-ge、ヌンソビ フィナリゲ
「とっても急いで」は韓国語で「눈섭이 휘날리게」という。「眼眉が飛び上がる(눈섭이 휘날리게)」は、非常に急いでいる、あるいは非常に慌てている様子を表現する韓国語の言い回しです。この表現は、何かを急いで行っているときの焦りや慌ただしさを強調します。直訳すると、「眉毛がひらめくように」
「とっても急いで」の韓国語「눈섭이 휘날리게」を使った例文
기차를 타기 위해 눈섭이 휘날리게 앞의 신호를 무시하고 급하게 갔다.
電車に間に合うために、目の前の信号を無視して急いだ。
그는 눈섭이 휘날리게 회의로 가고 있다.
彼はとっても急いで会議に向かっている。
慣用表現の韓国語単語
일리가 있다(一理ある)
>
눈에 설다(見慣れない)
>
어안이 벙벙하다(唖然とする)
>
꼬리를 빼다(隠れる)
>
어리광을 부리다(甘える)
>
목에 힘을 주다(傲慢な態度をとる)
>
짐을 벗다(責任から逃れる)
>
별 탈 없이 지내다(問題がなく過ご..
>
술독에 빠지다(酒に溺れる)
>
식성이 까다롭다(食性が気難しい)
>
쑥대밭으로 만들다(めちゃめちゃにす..
>
뭇매를 맞다(袋叩きに合う)
>
손에 손을 잡다(仲良く協力する)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
똥오줌을 못 가리다(右往左往する)
>
배수의 진을 치다(背水の陣を敷く)
>
몸부림을 치다(身もだえする)
>
먹여 살리다(養う)
>
닭똥 같은 눈물(大粒の涙)
>
추파를 던지다(色目を使う)
>
궤도에 오르다(軌道に乗る)
>
죽는소리를 하다(泣きごとをいう)
>
제 아무리(いくら~しようとも)
>
떠오르는 별(新たなスター)
>
까놓고 말하다(ぶっちゃけ言う)
>
생쑈를 하다(大騒ぎする)
>
눈에 거슬리다(目障りだ)
>
이목을 끌다(注目を集める)
>
딸린 식구가 많다(扶養家族が多い)
>
머리가 숙여지다(頭が下がる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ