ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
눈섭이 휘날리게とは
意味とっても急いで
読み方눈써비 휘날리게、nun-ssŏ-bi hwi-nal-li-ge、ヌンソビ フィナリゲ
「とっても急いで」は韓国語で「눈섭이 휘날리게」という。「眼眉が飛び上がる(눈섭이 휘날리게)」は、非常に急いでいる、あるいは非常に慌てている様子を表現する韓国語の言い回しです。この表現は、何かを急いで行っているときの焦りや慌ただしさを強調します。直訳すると、「眉毛がひらめくように」
「とっても急いで」の韓国語「눈섭이 휘날리게」を使った例文
기차를 타기 위해 눈섭이 휘날리게 앞의 신호를 무시하고 급하게 갔다.
電車に間に合うために、目の前の信号を無視して急いだ。
그는 눈섭이 휘날리게 회의로 가고 있다.
彼はとっても急いで会議に向かっている。
慣用表現の韓国語単語
다리를 놓다(橋渡しをする)
>
꾀꼬리 같은 목소리(美しい声)
>
손에 땀을 쥐다(手に汗を握る)
>
꿈만 같다(夢のようだ)
>
쥐 죽은 듯(이) 조용하다(水を打..
>
손발을 맞추다(歩調を合わせる)
>
열을 올리다(熱心になる)
>
뜨거운 맛을 보다(ひどい目に会う)
>
독박을 쓰다(一人で罪を被る)
>
기(를) 쓰다(頑張る)
>
입이 닳도록(口がすっぱくなるほど)
>
먹고 살기 바쁘다(食べていくのに忙..
>
원성이 높다(不満な高い)
>
분이 풀리다(気が済む)
>
이리 뛰고 저리 뛰다(あちこちに駆..
>
허점을 찌르다(虚をつく)
>
미끼를 던지다(誘惑する)
>
문턱에 들어서다(ある時期に差し掛か..
>
눈에 보이는 것이 없다(怖いもの知..
>
운세를 보다(運勢を見る)
>
원수를 갚다(仇を取る)
>
마음이 끌리다(心がひかれる)
>
주객이 전도되다(主客転倒する)
>
백일몽에 지나지 않다(白昼夢に過ぎ..
>
핀잔을 주다(剣突を食わす)
>
세월아 네월아(時間を無駄にしている..
>
말(을) 내리다(言葉を下げる)
>
고개를 갸웃거리다(首をかしげる)
>
한 치 앞을 모르다(一歩先のことが..
>
머리를 바꾸다(髪型を変える)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ