ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
독박을 쓰다とは
意味一人で罪を被る
読み方독빠글 쓰다、tok-ppa-gŭl ssŭ-da、トッパグルッスダ
「一人で罪を被る」は韓国語で「독박을 쓰다」という。「一人で罪を被る(독박을 쓰다)」は、他の人たちの責任や過ちを自分一人で引き受けること、または自分に不当な責任を負わせられることを指します。通常、他の人たちの過ちや罪を一人で背負ってしまうときに使う表現です。
「一人で罪を被る」の韓国語「독박을 쓰다」を使った例文
그는 친구 대신 독박을 썼다.
彼は友達の代わりに一人で罪を被った。
모두 함께 결정한 일인데, 왜 내가 혼자 독박을 써야 하는가.
みんなで決めたことなのに、なぜ私が一人で罪を被らなければならないのか。
상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다.
上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。
그녀는 모두가 도망간 후 혼자서 독박을 썼다.
彼女はみんなが逃げた後、独りで罪を被った。
이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다.
この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。
혼자서 독박을 쓰는 것은 힘들지만, 책임감이 강해서 어쩔 수 없다.
自分だけで罪を被るのは辛いが、責任感が強いから仕方がない。
그는 동료를 지키기 위해 혼자서 독박을 썼다.
彼は仲間を守るために一人で罪を被った。
慣用表現の韓国語単語
자리를 맡다(席を取る)
>
꼬리를 잇다(ずっと続く)
>
혀를 내두르다(舌を巻く)
>
발로 차다(断わる)
>
빙빙 돌려(서) 말하다(遠回しにい..
>
차고 넘치다(満ち溢れる)
>
딸린 식구가 많다(扶養家族が多い)
>
언제 적 일이야(昔のことだ)
>
손(에) 꼽히다(屈指である)
>
사십 대에 들어서면서(四十代に入っ..
>
엄두가 안 나다(思いもよらない)
>
묻지마 범죄(通り魔的犯罪)
>
운명에 맡기다(運命に任せる)
>
근처에도 안 가다(関わりたくない)
>
벤치를 달구다(ずっと控え選手になる..
>
날품을 팔다(日雇いで働く)
>
탈이 나다(問題が発生する)
>
어리광을 부리다(甘える)
>
뭐니 뭐니 해도(何と言っても)
>
척하면 삼천리(以心伝心)
>
얼굴값을 하다(顔に似つかわしい行動..
>
불평을 사다(不評を買う)
>
마음을 헤아리다(心をくみ取る)
>
조리가 없다(筋が通らない)
>
밥그릇 싸움(領域争い)
>
뾰족한 수가 없다(妙案がない)
>
몰골이 말이 아니다(みすぼらしい格..
>
피똥을 싸다(苦労する)
>
기세를 몰다(勢いを駆ける)
>
사활을 걸다(死活をかける)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ