ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
독박을 쓰다とは
意味一人で罪を被る
読み方독빠글 쓰다、tok-ppa-gŭl ssŭ-da、トッパグルッスダ
「一人で罪を被る」は韓国語で「독박을 쓰다」という。「一人で罪を被る(독박을 쓰다)」は、他の人たちの責任や過ちを自分一人で引き受けること、または自分に不当な責任を負わせられることを指します。通常、他の人たちの過ちや罪を一人で背負ってしまうときに使う表現です。
「一人で罪を被る」の韓国語「독박을 쓰다」を使った例文
그는 친구 대신 독박을 썼다.
彼は友達の代わりに一人で罪を被った。
모두 함께 결정한 일인데, 왜 내가 혼자 독박을 써야 하는가.
みんなで決めたことなのに、なぜ私が一人で罪を被らなければならないのか。
상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다.
上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。
그녀는 모두가 도망간 후 혼자서 독박을 썼다.
彼女はみんなが逃げた後、独りで罪を被った。
이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다.
この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。
혼자서 독박을 쓰는 것은 힘들지만, 책임감이 강해서 어쩔 수 없다.
自分だけで罪を被るのは辛いが、責任感が強いから仕方がない。
그는 동료를 지키기 위해 혼자서 독박을 썼다.
彼は仲間を守るために一人で罪を被った。
慣用表現の韓国語単語
박자를 맞추다(拍子を取る)
>
희망 회로를 돌리다(困難な状況で前..
>
눈 둘 곳을 모르다(目のやり場がな..
>
좋아 기분이다(オッケー)
>
똥줄이 타다(心を焦がす)
>
손이 열개라도 모자라다(とても忙し..
>
배수진을 치다(背水の陣を敷く)
>
비난을 피하기 어렵다(非難を免れな..
>
인왕산 호랑이(恐ろしい人や対象)
>
등골이 빠지다(耐え難いほど苦労する..
>
귀가 먹다(耳が遠くなる)
>
안면이 있다(顔見知りである)
>
세상 물정을 모르다(世間知らずだ)
>
눈(을) 맞추다(目を合わせる)
>
폭풍 전의 고요(嵐の前の静けさ)
>
낯을 들다(堂々と振舞う)
>
지성을 드리다(誠意を尽くす)
>
배보다 배꼽이 더 크다(提灯より柄..
>
돈을 처바르다(無駄にお金を使う)
>
바통을 이어받다(バトンを受け継ぐ)
>
전세를 뒤집다(戦況をひっくり返す)
>
눈꼴 사납다(目に触る)
>
쥐고 흔들다(牛耳る)
>
때(가) 묻다(世慣れする)
>
눈앞에 보이다(目の前に見える)
>
노가리를 까다(嘘をつく)
>
허풍(을) 치다(ほらを吹く)
>
혼란을 빚다(混乱をきたす)
>
머리를 숙이다(感動する)
>
뒷감당을 하다(あと始末をする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ