ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
독박을 쓰다とは
意味一人で罪を被る
読み方독빠글 쓰다、tok-ppa-gŭl ssŭ-da、トッパグルッスダ
「一人で罪を被る」は韓国語で「독박을 쓰다」という。「一人で罪を被る(독박을 쓰다)」は、他の人たちの責任や過ちを自分一人で引き受けること、または自分に不当な責任を負わせられることを指します。通常、他の人たちの過ちや罪を一人で背負ってしまうときに使う表現です。
「一人で罪を被る」の韓国語「독박을 쓰다」を使った例文
그는 친구 대신 독박을 썼다.
彼は友達の代わりに一人で罪を被った。
모두 함께 결정한 일인데, 왜 내가 혼자 독박을 써야 하는가.
みんなで決めたことなのに、なぜ私が一人で罪を被らなければならないのか。
상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다.
上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。
그녀는 모두가 도망간 후 혼자서 독박을 썼다.
彼女はみんなが逃げた後、独りで罪を被った。
이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다.
この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。
혼자서 독박을 쓰는 것은 힘들지만, 책임감이 강해서 어쩔 수 없다.
自分だけで罪を被るのは辛いが、責任感が強いから仕方がない。
그는 동료를 지키기 위해 혼자서 독박을 썼다.
彼は仲間を守るために一人で罪を被った。
慣用表現の韓国語単語
소리를 죽이다(音を立てない)
>
뭐니 뭐니 해도(何と言っても)
>
밥을 사다(ご飯をおごる)
>
카드를 긁다(カードで払う)
>
속는 셈치고(騙されたつもりで)
>
세상을 등지다(世間に背をむける)
>
피 터지게 싸우다(激しく喧嘩する)
>
눈시울이 붉어지다(目頭が熱くなる)
>
개똥 같은 소리(バカげたこと)
>
하늘 높은 줄 모르다(偉ぶって威張..
>
마음이 찔리다(気がとがめる)
>
전철을 밟다(二の舞を演じる)
>
숨이 끊어지다(息が絶える)
>
감정의 골이 깊다(心の溝が深い)
>
허탕(을) 치다(待ちぼうけを食う)
>
못 봐주다(目も当てられない)
>
늑장(을) 부리다(ぐずぐずする)
>
콩밥(을) 먹다(刑務所暮らしをする..
>
나위도 없다(~するまでもない)
>
불꽃이 튀다(火花が散る)
>
발을 동동 구르다(地団駄を踏む)
>
뿌리(가) 뽑히다(根絶される)
>
입이 까다롭다(味にうるさい)
>
눈치가 있다(気がきく)
>
지나간 버스에 손 흔들다(後の祭り..
>
대놓고 욕하다(おおっぴらに悪口を言..
>
간에 기별도 안 가다(物足りない)
>
쉬운 여자(軽い女)
>
피가 끓다(血が騒ぐ)
>
벽을 쌓다(塀を築く)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ