|
「意地悪い心が働く」は韓国語で「심술이 나다」という。
|
 |
|
：심수리 나다、シムスリ ナダ
：心術～
|
「意地悪い心が働く」は韓国語で「심술이 나다」という。
|
| ・ | 동생은 심술이 나서 말을 안 합니다. |
| 弟はつむじを曲げて口をききません。 | |
| ・ | 심술이 사납다. |
| 意地が悪い。 | |
| ・ | 알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다. |
| 知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。 |
| 목을 놓다（声を振り絞る） > |
| 고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する.. > |
| 상다리가 휘다（膳の脚が曲がる） > |
| 말주변이 없다（話がうまくない） > |
| 허리띠를 조이다（ベルトを締める） > |
| 꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな.. > |
| 어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる） > |