ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
눈에 불을 켜다とは
意味目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
読み方누네 부를 켜다、nu-ne pu-rŭl kyŏ-da、ヌネ プルル キョダ
類義語
눈에 쌍심지를 켜다
혈안이 되다
눈을 씻고 보다
「目を皿にする」は韓国語で「눈에 불을 켜다」という。直訳すると「目に炎をつける、目に火をつける」。
「目を皿にする」の韓国語「눈에 불을 켜다」を使った例文
동생은 맛있는 음식만 보면 눈에 불을 켜고 달려든다.
弟は美味しい食べ物を見ると目を光らせて飛びつく。
도둑질 피해가 없도록 점원이 항상 눈에 불을 켜고 있습니다.
万引きの被害がないように、店員が常に目を光らせています。
호랑이가 눈에 불을 켜고 호시탐탐 먹이감을 노리고 있다.
虎が目を光らせ虎視眈々餌食を狙っている。
慣用表現の韓国語単語
발을 뻗다(安心する)
>
혼을 빼다(魂を抜かれる)
>
싸대기를 때리다(びんたを食わす)
>
밤낮을 가리지 않다(昼夜を問わない..
>
머리끝에서 발끝까지(全身)
>
거리가 생기다(疎遠になる)
>
움직임이 두드러지다(動きが目立つ)
>
어깨를 펴다(肩を張る)
>
애 떨어질 뻔 했다(ビックリした)
>
자존심을 건드리다(プライドを傷つけ..
>
뚫어지게 쳐다보다(まじまじと見つめ..
>
머리에 피도 안 마르다(尻が青い)
>
순풍에 돛을 달다(得手に帆を上げる..
>
눈을 뗄 수가 없다(目が離せない)
>
심심치 않게(たびたび)
>
권위가 서다(睨みが利く)
>
그 나물에 그밥(どんぐりの背比べ)
>
마음을 두다(思いを寄せる)
>
시간을 비워 두다(時間を空けておく..
>
몽니를 부리다(意地悪く当たる)
>
이 잡듯 뒤지다(すみずみまで探す)
>
신이 나다(浮かれる)
>
머리 위에 앉다(相手の考えや行動を..
>
마음이 맞다(気が合う)
>
잔손이 많이 가다(手が込む)
>
가까이 지내다(親しくしている)
>
정에 약하다(情にもろい)
>
죽이 맞다(馬が合う)
>
자의반 타의반(自分の意思が半分他人..
>
실속을 챙기다(実益を取る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ