ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
눈에 불을 켜다とは
意味目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
読み方누네 부를 켜다、nu-ne pu-rŭl kyŏ-da、ヌネ プルル キョダ
類義語
눈에 쌍심지를 켜다
혈안이 되다
눈을 씻고 보다
「目を皿にする」は韓国語で「눈에 불을 켜다」という。直訳すると「目に炎をつける、目に火をつける」。
「目を皿にする」の韓国語「눈에 불을 켜다」を使った例文
동생은 맛있는 음식만 보면 눈에 불을 켜고 달려든다.
弟は美味しい食べ物を見ると目を光らせて飛びつく。
도둑질 피해가 없도록 점원이 항상 눈에 불을 켜고 있습니다.
万引きの被害がないように、店員が常に目を光らせています。
호랑이가 눈에 불을 켜고 호시탐탐 먹이감을 노리고 있다.
虎が目を光らせ虎視眈々餌食を狙っている。
慣用表現の韓国語単語
뒤가 구리다(後ろめたい)
>
피(를) 말리다(すごくイライラさせ..
>
찬물을 끼얹은 듯이(水を差したよう..
>
덜미를 잡히다(悪事がばれる)
>
싸대기를 때리다(びんたを食わす)
>
다름이 없다(他ならない)
>
씨를 말리다(絶滅させる)
>
진땀을 흘리다(脂汗をかく)
>
헛다리를 짚다(見当違いになる)
>
목에 거미줄 치다(飢えている)
>
어깨를 으쓱거리다(肩をそびやかす)
>
돈은 돌고 돌다(金は天下の回り物だ..
>
밑도 끝도 없이(やぶから棒に)
>
칠흑 같이 어둡다(真っ暗のようだ)
>
난국을 타개하다(難局を打開する)
>
몸이 근질근질하다(じっとしていられ..
>
오도 가도 못하다(立ち往生する)
>
양이 차다(量に満ちる)
>
눈 뜨고 볼 수 없다(見るに忍びな..
>
투정을 부리다(駄々をこねる(だだを..
>
동서고금을 막론하고(古今東西を問わ..
>
내노라 하는(優秀な)
>
마음이 콩알만 해지다(肝を冷やす)
>
말을 바꿔타다(乗り換える)
>
귀에 익다(耳慣れる)
>
옆길로 새다(横道にそれる)
>
2% 부족하다(あと少し足りない)
>
잠버릇이 나쁘다(寝相が悪い)
>
멍석을 깔다(機会を与える)
>
기가 차다(唖然とする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ