혈안이 되다とは、血眼になるの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞慣用表現、韓国語能力試験5・6級

혈안이 되다とは

意味：血眼になる、夢中になる、目の色を変える

読み方

：혀라니 되다、hyŏ-ra-ni toe-da、ヒョラニテダ

漢字

：血眼～

類義語：

「血眼になる」は韓国語で「혈안이 되다」という。혈안이 되다（血眼になる）とは、非常に必死で物事をやる、あるいは非常に強く執着することを意味します。特に、ある目標に対して強い執着を持って、焦って、または必死に取り組んでいる状態を表現する際に使います。元々は「血眼」という言葉が目が真っ赤になることを指し、そこから派生して、「必死に取り組む」意味合いが生まれました。

「血眼になる」の韓国語「혈안이 되다」を使った例文

・	혈안이 되어 찾고 있다.
	血眼になって探している。
・	밀입국 업자들은 난민들의 절박함을 이용하여 돈벌이에 혈안이 되어 있다.
	密入国業者は、難民の切迫した状況を利用した金もうけに血眼になっている。
・	시험 전날, 그는 혈안이 되어 공부하고 있었다.
	試験の前日、彼は血眼になって勉強していた。
・	그는 프로젝트의 성공을 위해 혈안이 되어 일하고 있다.
	彼はプロジェクトの成功に向けて血眼になって働いている。
・	다이어트를 위해 혈안이 되어 운동하고 있다.
	ダイエットのために、血眼になって運動をしている。
・	그때 그녀는 일에 혈안이 되어 몰두하고 있었다.
	あの時、彼女は仕事に血眼になって取り組んでいた。
・	그는 자신의 꿈을 쫓기 위해 혈안이 되어 노력하고 있다.
	彼は自分の夢を追い求めるあまり、血眼になって努力している。
・	혈안이 되어 해결책을 찾고 있다.
	血眼になって解決策を探している。
・	부모는 자녀의 진학을 위해 혈안이 되어 돈을 벌고 있다.
	親は子どもの進学のために血眼になってお金を稼いでいる。
・	컨테스트에서 우승하기 위해 그는 혈안이 되어 연습하고 있다.
	コンテストに優勝するために、彼は血眼になって練習している。