血眼になる、夢中になる、目の色を変える
 |
|
：혀라니 되다、hyŏ-ra-ni toe-da、ヒョラニ テダ
：血眼～
| ・ | 혈안이 되어 찾고 있다. |
| 血眼になって探している。 |
| 실속을 챙기다（実益を取る） > |
| 뜻이 맞다（気が合う） > |
| 급한 불을 끄다（差し迫った問題を処.. > |
| 뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ.. > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 마음은 굴뚝 같다（気持ちはやまやま.. > |
| 꿈도 못꾼다（無理だから考えもしない.. > |