|
「言葉を話し始める」は韓国語で「말문이 트이다」という。直訳すると「言葉の門が開かれる」。「귀가 뚫리다」は、聞き取りが出来るようになる。
|
 |
|
：mal-mu-ni tŭ-i-da、マルムニトゥイダ
|
「言葉を話し始める」は韓国語で「말문이 트이다」という。直訳すると「言葉の門が開かれる」。「귀가 뚫리다」は、聞き取りが出来るようになる。
|
| 앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行.. > |
| 둥지를 틀다（巣をかける） > |
| 배수의 진을 치다（背水の陣を敷く） > |
| 말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す） > |
| 가까이 지내다（親しくしている） > |
| 고개를 젓다（否定する） > |
| 가만두지 않다（ただじゃ置かない） > |