|
「気をもませる」は韓国語で「애간장(을) 태우다」という。直訳すると、애간장は肝腸など腸の意味で、肝腸を燃やす。
|
 |
|
：애간장을 태우다、エガンジャンウル テウダ
|
「気をもませる」は韓国語で「애간장(을) 태우다」という。直訳すると、애간장は肝腸など腸の意味で、肝腸を燃やす。
|
| 표(를) 내다（表に出る） > |
| 피치 못하다（やむを得ない） > |
| 등에 업다（後ろ盾にする） > |
| 바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오.. > |
| 팔짝 뛰다（強く否定する） > |
| 가슴에 간직하다（胸に収める） > |
| 분위기를 깨다（空気を壊す） > |