|
「いい雰囲気が漂う」は韓国語で「분위기(가) 있다」という。
|
 |
|
：부뉘기가 읻따、pu-nwi-gi-ga it-tta、プニィギガ イッタ
|
「いい雰囲気が漂う」は韓国語で「분위기(가) 있다」という。
|
| ・ | 그 장소는 조용하고 차분한 분위기가 있다. |
| その場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。 | |
| ・ | 지역 민박은 친근한 분위기가 있습니다. |
| 地元の民宿は親しみやすい雰囲気があります。 | |
| ・ | 그 사원은 역사가 깊어서 고풍스러운 분위기가 있었습니다. |
| その寺院は歴史が深くて古風である雰囲気がありました。 | |
| ・ | 신사에 가면 특유의 엄숙한 분위기가 있다. |
| 神社に行くと、独特の厳粛な雰囲気が漂う。 | |
| ・ | 사진에 따라서는 흑백사진이 분위기가 있어서 좋아합니다. |
| 写真によっては白黒の方が雰囲気があって好きです。 |
| 일이 커지다（問題が大きくなる） > |
| 말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと.. > |
| 고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏.. > |
| 쇼크를 먹다（ショックを受ける） > |
| 귀가 밝다（耳がいい） > |
| 우리끼리 하는 예기（ここだけの話） > |
| 우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ.. > |