ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
발을 담그다とは
意味悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
読み方바를 담그다、pa-rŭl tam-gŭ-da、パルル タムグダ
類義語
디디다
「悪いことに関わる」は韓国語で「발을 담그다」という。「悪いことに関わる(발을 담그다)」は、不正なことや危険なことに関わる、またはそのような活動に足を踏み入れるという意味の日本語の表現です。韓国語の「발을 담그다」も同様に、悪いことやリスクのあることに関わるという意味で使われます。
「悪いことに関わる」の韓国語「발을 담그다」を使った例文
그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다.
彼は悪いことに関わるような人ではない。
그런 위험한 일에 발을 담그지 마!
そんな危険なことに関わるな!
나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야.
悪いことに関わると後悔することになる。
그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다.
彼はすでに悪いことに関わっている。
그런 일에 발을 담그는 것은 위험하다.
あんな仕事に関わるのは危険だ。
나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다.
悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。
그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다.
彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。
그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야.
そんなことに関わると、必ず問題になるよ。
나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다.
悪いことに関わると、すぐに信用を失う。
시냇물에 발을 담그다.
小川の水に足を浸ける。
慣用表現の韓国語単語
귀가 어둡다(耳が遠い)
>
주머니가 넉넉하다(懐が暖かい)
>
손꼽아 기다리다(指折り数える)
>
그런 법이 어디 있어(そんなのあり..
>
돈방석에 앉다(お金持ちになる)
>
가슴이 뜨끔하다(ぎくりとする)
>
정을 나누다(情を交はす)
>
간땡이가 붓다(度胸がある)
>
모르면 가만히 있다(余計なことをい..
>
가슴이 벅차다(胸がいっぱいになる)
>
입을 놀리다(無駄口をたたく)
>
어깨에 힘을 주다(威張る)
>
마음을 다잡다(気を引き締める)
>
별의별 사람들이 다 있다(世の中に..
>
섣불리 굴다(下手に振る舞う)
>
눈에 선하다(目に焼き付いている)
>
빈틈이 없다(抜け目がない)
>
실색을 하다(顔色を失う)
>
지름신이 내리다(衝動的に何かを買う..
>
얼굴을 비치다(顔を出す)
>
노가리를 까다(嘘をつく)
>
루비콘강을 건너다(ルビコン川を渡る..
>
없는 것이 없다(ないものはない)
>
날을 받다(結婚式の日を決める)
>
발림말을 하다(お世辞を言う)
>
전율을 느끼다(戦慄を覚える)
>
마음을 쓰다(気を使う)
>
딱지(를) 떼이다(切符を切られる)
>
가시가 돋치다(とげがある)
>
손(에) 꼽히다(屈指である)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ