ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
발을 담그다とは
意味悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
読み方바를 담그다、pa-rŭl tam-gŭ-da、パルル タムグダ
類義語
디디다
「悪いことに関わる」は韓国語で「발을 담그다」という。「悪いことに関わる(발을 담그다)」は、不正なことや危険なことに関わる、またはそのような活動に足を踏み入れるという意味の日本語の表現です。韓国語の「발을 담그다」も同様に、悪いことやリスクのあることに関わるという意味で使われます。
「悪いことに関わる」の韓国語「발을 담그다」を使った例文
그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다.
彼は悪いことに関わるような人ではない。
그런 위험한 일에 발을 담그지 마!
そんな危険なことに関わるな!
나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야.
悪いことに関わると後悔することになる。
그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다.
彼はすでに悪いことに関わっている。
그런 일에 발을 담그는 것은 위험하다.
あんな仕事に関わるのは危険だ。
나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다.
悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。
그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다.
彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。
그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야.
そんなことに関わると、必ず問題になるよ。
나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다.
悪いことに関わると、すぐに信用を失う。
시냇물에 발을 담그다.
小川の水に足を浸ける。
慣用表現の韓国語単語
얼굴이 활짝 피다(満面の笑みだ)
>
베일을 벗다(ベールを脱ぐ)
>
첫단추를 잘못 끼우다(最初間違うと..
>
안간힘을 쓰다(必死の努力をする)
>
어찌할 수 없다(どうしようもない)
>
귀신 들리다(死霊に取りつかれる)
>
뒤를 봐주다(面倒を見る)
>
합의를 보다(示談する)
>
옆구리가 시리다(恋人がいなくて寂し..
>
운세를 보다(運勢を見る)
>
마음이 생기다(その気になる)
>
누구 할 것 없이(だれかれなしに)
>
머리(가) 굳다(頭が固まる)
>
점잔을 피우다(もったいぶった態度を..
>
시선을 두다(視線を置く)
>
두말 않고(つべこべ言わずに)
>
대수롭지 않게 여기다(大したことだ..
>
머리(가) 터지다(悩んで頭が痛い)
>
술 먹으면 개가 된다(酒癖が悪い)
>
몸을 버리다(体を壊す)
>
습관을 기르다(習慣をつける)
>
신경을 건드리다(怒らせる)
>
한 귀로 흘리다(聞き流す)
>
뱃속이 검다(腹が黒い)
>
등골이 빠지다(耐え難いほど苦労する..
>
자리를 잡다(定着する)
>
나이는 못 속이다(年は争えない)
>
꿈에도 몰랐다(夢にも思わなかった)
>
나이값을 하다(歳相応にする)
>
성질이 더럽다(性格が悪い)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ