ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
발을 담그다とは
意味悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
読み方바를 담그다、pa-rŭl tam-gŭ-da、パルル タムグダ
類義語
디디다
「悪いことに関わる」は韓国語で「발을 담그다」という。「悪いことに関わる(발을 담그다)」は、不正なことや危険なことに関わる、またはそのような活動に足を踏み入れるという意味の日本語の表現です。韓国語の「발을 담그다」も同様に、悪いことやリスクのあることに関わるという意味で使われます。
「悪いことに関わる」の韓国語「발을 담그다」を使った例文
그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다.
彼は悪いことに関わるような人ではない。
그런 위험한 일에 발을 담그지 마!
そんな危険なことに関わるな!
나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야.
悪いことに関わると後悔することになる。
그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다.
彼はすでに悪いことに関わっている。
그런 일에 발을 담그는 것은 위험하다.
あんな仕事に関わるのは危険だ。
나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다.
悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。
그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다.
彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。
그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야.
そんなことに関わると、必ず問題になるよ。
나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다.
悪いことに関わると、すぐに信用を失う。
시냇물에 발을 담그다.
小川の水に足を浸ける。
慣用表現の韓国語単語
성을 내다(怒る)
>
똥오줌을 못 가리다(右往左往する)
>
암초에 부딪히다(暗礁に乗り上げる)
>
발걸음이 떨어지지 않다(足が離れな..
>
뒤를 잇다(後を継ぐ)
>
초(를) 치다(水をかける)
>
딱지(를) 맞다(拒絶を受ける)
>
저승에 가다(あの世へ行く)
>
고개를 돌리다(顔をそむける)
>
살을 에는 듯한(身を切るような)
>
눈에 어리다(目に浮かぶ)
>
눈에 띄다(目立つ)
>
장사진을 치다(長蛇の列を作る)
>
다 크다(すっかり成長する)
>
시간 가는 줄 모르다(時が経つのを..
>
퇴짜를 맞다(突き返される)
>
마음을 정하다(心を決める)
>
고개를 끄떡이다(同意する)
>
한이 맺히다(恨みが宿る)
>
명성을 날리다(名声を揚げる)
>
초상집 같다(落ち込んでいる雰囲気)
>
큰마음(을) 먹다(一大決心をする)
>
제 눈에 안경(あばたもえくぼ)
>
불씨가 되다(きっかけとなる)
>
오라 가라 하다(勝手に命令する)
>
가슴을 졸이다(気を揉む)
>
불이 붙다(火がつく)
>
마음을 사로잡다(心を奪う)
>
멍석을 깔다(機会を与える)
>
헌신짝처럼 버리다(弊履のごとく捨る..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ