|
「落ち込んでいる雰囲気」は韓国語で「초상집 같다」という。直訳すると、喪家のようだ。
|
 |
|
：초상찝 갇따、cho-sang-tchip kat-tta、チョサンチプカッタ
：初喪～
|
「落ち込んでいる雰囲気」は韓国語で「초상집 같다」という。直訳すると、喪家のようだ。
|
| 호랑이 담배 피던 시절（大昔） > |
| 불꽃이 튀다（火花が散る） > |
| 부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵.. > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 파김치가 되다（くたくたに疲れる） > |
| 죽을 지경이다（死にそうだ） > |
| 간을 보다（塩加減をみる） > |