他の追随を許さない
 |
|
：타에 추종을 불허하다、ta-e chu-jong-ŭl pur-hŏ-ha-da、タエチュゾンウル プルホハダ
：他～追随～不許～
| ・ | 출세를 위한 그의 정치력은 타의 추종을 불허한다. |
| 出世のための彼の政治力は他の追従を許さない。 |
| 어깨를 들먹이다（すすり泣く） > |
| 한심하기 짝이 없다（情けないことっ.. > |
| 알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う） > |
| 귀가 얇다（騙されやすい） > |
| 밀고 당기다（なすりつける） > |
| 머리(가) 굳다（頭が固まる） > |
| 기세가 꺾이다（勢いが止まる） > |