|
「見る目」は韓国語で「보는 눈」という。
|
 |
|
：보는 눈、ポヌン ヌン
|
「見る目」は韓国語で「보는 눈」という。
|
| ・ | 보는 눈이 있다. |
| 見る目がある。 | |
| ・ | 보는 눈이 없다. |
| 見る目がない。 | |
| ・ | 성공하는 사람들은 보는 눈이 남다르다. |
| 成功する人々は見る目が特別だ。 | |
| ・ | 지금 상황에 만족하지 말고 다양한 경험을 하면서 세상을 보는 눈을 키워야 한다. |
| 今の状況に満足せず、様々な経験をしながら世界を見る目を養わなければならない。 | |
| ・ | 누굴 탓하겠어요? 사람 보는 눈이 없는 내가 잘못이죠. |
| 誰のせいにしましょうか？人を見る目がない僕がのミスでしょう。 | |
| ・ | 나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차 있다. |
| 僕を見る瞳が 同情で溢れている。 | |
| ・ | 그런 남자를 남편감으로 고르다니 보는 눈이 없네! |
| あんな男を旦那候補に選ぶなんて、見る目がないね！ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보는 눈이 있다（ボヌン ヌニ イッタ） | 見る目がある、目が肥える |
| 보는 눈이 없다（ポヌン ヌニ オプッタ） | 見る目がない |
| 애교를 떨다（愛嬌を振りまく） > |
| 심술이 사납다（意地が悪い） > |
| 빛이 보이다（希望が見える） > |
| 마음이 돌아서다（心が変わる） > |
| 발길에 차이다（冷遇を受ける） > |
| 오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい.. > |
| 바닥(이) 나다（底をつく） > |