|
「地団駄を踏んで後悔する」は韓国語で「땅을 치고 후회하다」という。
|
 |
|
：땅을 치고 후회하다、ッタンウルチゴ フフェハダ
|
「地団駄を踏んで後悔する」は韓国語で「땅을 치고 후회하다」という。
|
| ・ | 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. |
| 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 | |
| ・ | 나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해. |
| あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。 |
| 입을 놀리다（無駄口をたたく） > |
| 수선을 떨다（騒ぎたてる） > |
| 보따리(를) 싸다（辞める） > |
| 불티나게 팔리다（飛ぶように売れる） > |
| 진도를 나가다（進展する） > |
| 편을 들다（肩を持つ） > |
| 유명세를 타다（有名になる） > |