ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
미움을 사다とは
意味恨みを買う、憎みを買う
読み方미우믈 사다、イウムル サダ
類義語
원한을 사다
반감을 사다
「恨みを買う」は韓国語で「미움을 사다」という。
「恨みを買う」の韓国語「미움을 사다」を使った例文
그녀는 거짓말을 하여 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
彼女は嘘をついて周りから恨みを買った。
상사를 배신했기 때문에 미움을 샀다.
上司を裏切ったため、恨みを買ってしまった。
불필요하게 다른 사람을 화나게 해서 미움을 샀다.
無駄に他人を怒らせたことで、恨みを買った。
그의 약속을 지키지 않아서 친구들로부터 미움을 샀다.
彼の約束を守らなかったことで、友人から恨みを買った。
불성실한 태도로 대했기 때문에 동료들로부터 미움을 샀다.
不誠実な態度で接したため、同僚から恨みを買った。
그는 사람들을 얕보는 태도를 취했기 때문에 미움을 샀다.
彼は人を見下すような態度を取ったため、恨みを買った。
자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。
부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。
불성실한 행동이 원인으로 미움을 샀다.
不誠実な行動が原因で、恨みを買った。
거짓말이 들통 나면서 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
嘘がバレて、多くの人から恨みを買った。
그는 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
彼は周囲から恨みを買った。
그는 부정한 수단으로 성공을 거둬서 미움을 샀다.
彼は不正な手段で成功を収めたため、恨みを買った。
그는 사람을 배신해서 큰 미움을 샀다.
彼は人を裏切ったことで、大きな恨みを買った。
불필요하게 상대를 모욕해서 미움을 샀다.
不必要に相手を侮辱して、恨みを買った。
자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
버르장머리 없는 아이는 미움을 받는다.
行儀が悪い子は嫌われる。
그는 인정머리가 없어서, 모두에게 미움을 받는다.
彼は思いやりがないので、みんなから嫌われている。
그릇이 작은 사람은 주위로부터 미움을 사기 쉽다.
器が小さい人は、周りから嫌われがちです。
술버릇이 나쁜 탓으로 친구들에게 미움을 사고 말았다.
酒癖の悪さが原因で友人たちに嫌われてしまった。
나대는 것이 미움을 받는 원인이다.
出しゃばることが嫌われる原因だ。
분위기를 깨는 사람은 미움을 받는다.
空気を壊す人は嫌われる。
무엇을 하든지 불평불만만 늘어놓는 사람은 미움을 받을 수밖에 없어요.
何をしていても、不平不満を口にする人って嫌われますよね。
주벽이 심한 여성은 남성에게 특히 미움을 받는다.
酒癖の悪い女性は男性には特に嫌われる。
아무도 미움을 받고 싶지 않는 법이다.
誰も嫌われたくないものだ。
미움을 사다.
憎みを買う。
慣用表現の韓国語単語
소리 소문도 없이(こっそり)
>
말을 붙이다(話をかける)
>
눈에 거슬리다(目障りだ)
>
습관(을) 들이다(習慣をつける)
>
오기가 세다(負けず嫌い)
>
달콤한 말에 넘어가다(甘い言葉にだ..
>
여러 말 할 것 없다(ああだこうだ..
>
궁금증을 자아내다(好奇心を掻き立て..
>
자기도 모르게(思わず)
>
묻지도 따지지도 않고(なにも言うこ..
>
딱지를 떼다(交通違反などの切符を切..
>
오지랖을 떨다(おせっかいを焼く)
>
소문이 자자하다(噂が広まっている)
>
마른벼락을 맞다(青天の霹靂)
>
일을 꾸미다(ことを企てる)
>
심기가 불편하다(ご機嫌がよくない)
>
사흘이 멀다 하고(三日にあげず)
>
공을 들이다(念を入れる)
>
발걸음이 떨어지지 않다(足が離れな..
>
넌지시 말하다(ほのめかす)
>
인물이 훤하다(顔立ちがいい)
>
콩가루 집안(家族がバラバラになった..
>
인심이 후하다(気前がいい)
>
혀를 차다(舌打ちをする)
>
눈곱만큼도 없다(垢ほどにもない)
>
뒷말이 무성하다(陰口が絶えない)
>
즐거운 비명(嬉しい悲鳴)
>
고개를 끄덕이다(うなずく)
>
한파가 불다(寒波が押し寄せる)
>
이골(이) 나다(慣れきる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ