念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、力を入れる
|
공は공력「功力」の縮約で「誠意、努力」を意味する。
|
 |
|
|
공は공력「功力」の縮約で「誠意、努力」を意味する。
|
読み方
|
： | 공을 드리다、kong-ŭl tŭ-ri-da、コンウル トゥリダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 발표에 공을 들이다. |
| 発表に念を入れる。 | |
| ・ | 공들여 준비하다. |
| 入念に準備する。 | |
| ・ | 이 작업에 최소 3년 이상 매진하며 공을 들였다 |
| この作業に少なくとも3年以上をつぎ込んだ。 |
| 비수를 꽂다（胸に突き刺さる） > |
| 가슴에 손을 얹고 생각하다（よく考.. > |
| 불을 보듯 뻔하다（分かり切っている.. > |
| 클래스가 다르다（レベルが違う） > |
| 피부에 와 닿다（実感する） > |
| 세파에 시달리다（世間の波に悩まされ.. > |
| 치고 박고 싸우다（殴り合う） > |