かなわない
 |
|
：몯 땅하다、mot ttang-ha-da、モッタンハダ
| ・ | 우리 아들은 힘이 세서 저도 못 당합니다. |
| うちの息子は、力強くて、僕もかなわないんです。 | |
| ・ | 아버지는 팔순을 바라보시는데도 기운이 젊은 사람 못지 않아서 저도 못 당합니다. |
| 父は80歳に近づきながらも、気持ちが若い人に劣らず、僕もかなわないんです。 |
| 오늘 내일 하다（間もなく～する） > |
| 한숨(을) 돌리다（一安心する） > |
| 낯을 붉히다（顔を赤らめる） > |
| 남는 장사다（儲かる商売） > |
| 재수가 옴 붙다（とても運が悪い） > |
| 눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく.. > |
| 속이 거북하다（胃がもたれる） > |