ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
발길이 뜸하다とは
意味足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
読み方발끼리 뜸하다、パルキリ トゥムハダ
類義語
발이 뜸하다
「足が遠のく」は韓国語で「발길이 뜸하다」という。「足が遠のく」(발길이 뜸하다)は、何かの場所に行くことが少なくなる、あるいは訪れる頻度が減ることを意味します。特に、以前よりもその場所に足を運ばなくなるときに使います。
「足が遠のく」の韓国語「발길이 뜸하다」を使った例文
부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다.
両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。
가격을 대폭 올렸더니 손님들의 발길이 뜸해졌다.
値段を大幅に上げたら、なんとお客さんたちの足が遠のいてしまった。
예전 자주 가던 카페에 발길이 뜸해졌어요.
昔よく行っていたカフェに足が遠のいている。
일이 바빠진 후로 친구 집에 발길이 뜸해졌어요.
仕事が忙しくなってから、友達の家に足が遠のいている。
나이가 들면서 가족 모임에 발길이 뜸해질 때가 있어요.
年を取ると、家族の集まりに足が遠のくことがある。
최근 영화관에 발길이 뜸해졌어요.
最近、映画館に足が遠のいている。
慣用表現の韓国語単語
배짱이 있다(度胸がある)
>
미운 털이 박히다(憎まれる)
>
지하철이 끊기다(終電がなくなる)
>
똥칠을 하다(面目を潰す)
>
속상해 죽겠다(腹が立ってしかたがな..
>
지나간 버스에 손 흔들다(後の祭り..
>
뒤끝이 없다(後腐れない)
>
낯을 가리다(人見知りをする)
>
이가 없으면 잇몸으로(何とかなる)
>
운명의 장난(運命のいたずら)
>
욕심(이) 나다(欲が出る)
>
문턱을 낮추다(ハードルを下げる)
>
군침을 삼키다(非常に欲しがる)
>
손(도) 안대고 코 풀다(手つけず..
>
고개를 내밀다(顔を出す)
>
가슴에 맺히다(胸にこびりつく)
>
마음을 비우다(欲を捨てて心を楽にす..
>
등쌀에 못 이기다(背中を押される)
>
속 빈 강정(見掛け倒し)
>
양심에 호소하다(良心に訴える)
>
멍석을 깔다(機会を与える)
>
히트를 치다(ヒットを打つ)
>
핏대를 세우다(青筋を立てる)
>
달게 받다(甘んじて受ける)
>
분위기를 띄우다(雰囲気を漂わせる)
>
티가 나다(気配がする)
>
암초에 부딪히다(暗礁に乗り上げる)
>
입맛을 다시다(舌なめずりをする)
>
가슴을 도려내다(胸をえぐる)
>
눈 씻고 찾아 보다(よく探す)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ