발길이 뜸하다とは
意味：足が遠のく、あまり行かなくなる、足が遠くなる
読み方
：발끼리 뜸하다、パルキリ トゥムハダ
|
「足が遠のく」は韓国語で「발길이 뜸하다」という。「足が遠のく」（발길이 뜸하다）は、何かの場所に行くことが少なくなる、あるいは訪れる頻度が減ることを意味します。特に、以前よりもその場所に足を運ばなくなるときに使います。
|
「足が遠のく」の韓国語「발길이 뜸하다」を使った例文
| ・ |
부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다. |
| 両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。 |
| ・ |
가격을 대폭 올렸더니 손님들의 발길이 뜸해졌다. |
| 値段を大幅に上げたら、なんとお客さんたちの足が遠のいてしまった。 |
| ・ |
예전 자주 가던 카페에 발길이 뜸해졌어요. |
| 昔よく行っていたカフェに足が遠のいている。 |
| ・ |
일이 바빠진 후로 친구 집에 발길이 뜸해졌어요. |
| 仕事が忙しくなってから、友達の家に足が遠のいている。 |
| ・ |
나이가 들면서 가족 모임에 발길이 뜸해질 때가 있어요. |
| 年を取ると、家族の集まりに足が遠のくことがある。 |
| ・ |
최근 영화관에 발길이 뜸해졌어요. |
| 最近、映画館に足が遠のいている。 |
