|
「事故を起こす」は韓国語で「사고를 치다」という。「사고를 일으키다」ともいう。
|
 |
|
：사고를 치다、sa-go-rŭl chi-da、サゴルル チダ
：事故～
|
「事故を起こす」は韓国語で「사고를 치다」という。「사고를 일으키다」ともいう。
|
| ・ | 어려서부터 사고 한 번 안 치고 아주 모범적이었다. |
| 幼い頃から事件ひとつ起こさずとても模範的だった。 | |
| ・ | 부하 직원인 결국 사고를 쳤다. |
| 部下職員が結局事件を起こした。 | |
| ・ | 고교 시절 사고 많이 치고 다녔다. |
| 高校時代は色々事件を起こしていた。 | |
| ・ | 니가 또 사고 쳤구나. |
| お前がまたやらかしたな。 | |
| ・ | 또 사고를 치고 말았군요. |
| またへまをしてしまいましたね。 | |
| ・ | 회사에서 큰 사고를 치고 쫓겨났다. |
| 会社で大きな事件を起こし追い出された。 |
| 마음이 맞다（気が合う） > |
| 대가를 지불하다（代価を払う） > |
| 포문을 열다（口火を切る、突入する） > |
| 순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる.. > |
| 주먹이 운다（殴りたい気持ちだ） > |
| 단군 이래（有史以来） > |
| 제정신이 들다（正気に返る） > |