「驚いて目を丸くする」は韓国語で「눈이 휘둥그레지다」という。
|
「驚いて目を丸くする」は韓国語で「눈이 휘둥그레지다」という。
|
・ | 두 사람은 눈이 휘둥그레졌다. |
二人の目が丸くなった。 | |
・ | 난생 처음 보는 커다란 비행기에 눈이 휘둥그레졌다. |
生まれて初めて見る大きな飛行機に目を見張った。 | |
・ | 너무 놀라서 눈이 휘둥그레졌다. |
とてもびっくりして目が丸くなった。 | |
・ | 놀라서 눈이 휘둥그레지다. |
驚きで目を見張る。 | |
・ | 그 순간 그의 눈이 휘둥그레졌다. |
その瞬間、彼の目がまんまるくなった。 |
맞짱 뜨다(勝負を張る) > |
미인은 잠꾸러기(美人は寝坊) > |
아무렇지도 않게 여기다(物ともしな.. > |
소리를 죽이다(音を立てない) > |
점수가 후하다(点数が甘い) > |
열매를 맺다(実を結ぶ) > |
판에 박은 듯이(判で押したように) > |