「愛情を注ぐ」は韓国語で「정을 쏟다」という。
|
・ | 그는 진보적인 정치인이며 개혁을 추진하는 데 열정을 쏟고 있습니다. |
彼は進歩的な政治家であり、改革を推進することに情熱を注いでいます。 | |
・ | 그는 공포 장르의 소설을 쓰는 데 열정을 쏟고 있습니다. |
彼は、ホラージャンルの小説を書くことに情熱を注いでいます。 | |
・ | 그는 프로젝트의 성공에 많은 열정을 쏟고 있다. |
彼はプロジェクトの成功に多くの情熱を注いでいる。 | |
・ | 그는 그녀에게 많은 애정을 쏟고 있다. |
彼は彼女に多くの愛情を費やしている。 | |
・ | 제빵사는 빵 만들기에 열정을 쏟고 있습니다. |
パン職人はパン作りに情熱を注いでいます。 | |
・ | 그는 지식 탐구에 열정을 쏟고 있습니다. |
彼は知識の探求に情熱を注いでいます。 | |
・ | 그는 매일 탁구장에서 연습하는 것에 열정을 쏟고 있습니다. |
彼は毎日卓球場で練習することに情熱を注いでいます。 | |
・ | 그는 두 아이들에게 애정을 쏟고 있습니다. |
彼は二人の子供たちに愛情を注いでいます。 |
사람을 부리다(人を使う) > |
문을 두드리다(入門する) > |
힘이 부치다(手に余る) > |
내일모래다(目の前に迫っている) > |
느낌이 오다(ぴんとくる) > |
배알이 꼴리다(腹の虫がおさまらない.. > |
폭풍 전의 고요(嵐の前の静けさ) > |