|
「家柄がいい」は韓国語で「뼈대가 있다」という。
|
 |
|
：뼈대가 읻따、ppyŏ-dae-ga it-tta、ピョデガ イッタ
|
「家柄がいい」は韓国語で「뼈대가 있다」という。
|
| ・ | 그 집은 대대로 이어지는 명문이라 뼈대가 있다고 평판이 좋다. |
| その家は代々続く名門で、家柄がいいと評判だ。 | |
| ・ | 그의 집안은 예전부터 정치인을 배출해 왔고, 뼈대가 있다. |
| 彼の家は昔から政治家を輩出しており、家柄がいい。 | |
| ・ | 뼈대가 튼튼해서 넘어지지 않는다. |
| 骨格がしっかりしているので、倒れることはない。 | |
| ・ | 그 건물의 뼈대가 드러났다. |
| その建物の骨格が見えてきた。 |