하늘을 찌르다とは、意欲や意気込みが高いの韓国語ページ Kpedia

하늘을 찌르다とは

意味：意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する

読み方

：하느를 찌르다、ha-nŭ-rŭl tchi-rŭ-da、ハヌルルッチルダ

類義語：

「意欲や意気込みが高い」は韓国語で「하늘을 찌르다」という。「하늘을 찌르다」は「意欲や意気込みが高い」という意味です。この表現は、文字通り「天に届く」や「空を突き刺す」という意味で、非常に高い目標を持って挑戦している状態や、意気込みや意欲が極めて高い状態を指します。直訳すると「天を衝く」。

「意欲や意気込みが高い」の韓国語「하늘을 찌르다」を使った例文

・	그는 하늘을 찌르며, 더 높은 목표를 향해 나아가고 있다.
	彼はハードルを越えて、さらに上を目指している。
・	새 프로젝트에 대한 의욕이 하늘을 찌르고, 성공을 향해 나아가고 있다.
	新しいプロジェクトに対する意欲がハードルを越えて、成功に向かって進んでいる。
・	그 선수는 올해 대회에 하늘을 찌르는 각오로 임하고 있다.
	あの選手は今年の大会に対して、ハードルを越えた意気込みで臨んでいる。
・	그녀의 의욕은 하늘을 찌르고, 어떤 도전에도 맞설 준비가 되어 있다.
	彼女の意欲はハードルを越えて、どんな挑戦にも立ち向かう気持ちを持っている。
・	새로운 일을 시작할 때는 하늘을 찌르는 각오로 도전하는 것이 중요하다.
	新しい仕事を始めるときは、ハードルを越えた意気込みで挑戦することが大切だ。
・	서울대를 떡하니 붙어 콧대가 하늘을 찌른다.
	ソウル大学をこれ見よがしに合格して、鼻っ柱が天を刺す。
・	콧대가 하늘을 찌르다.
	鼻っ柱が天を刺す。