ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現連語韓国語能力試験5・6級
군불을 때다とは
意味何かを企む、火を炊く
読み方군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ
「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。
「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文
그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다.
彼は何かを企んでいるようだ。
저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다.
あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。
그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다.
彼女が何か計画をしているようだ。
그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다.
あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。
慣用表現の韓国語単語
얼굴에 똥칠하다(顔に泥を塗る)
>
신경에 거슬리다(気に障る)
>
눈 씻고 찾아 보다(よく探す)
>
발걸음이 떨어지지 않다(足が離れな..
>
마음을 저미다(胸を痛める)
>
안색이 굳어지다(表情がこわばる)
>
씻은 듯이(きれいさっぱりと)
>
걱정이 태산이다(心配でたまらない)
>
남의 눈을 의식하다(人の目を意識す..
>
가지가지 하다(みっともない)
>
등을 떠밀다(背中を押す)
>
풀(이) 죽다(しょげる)
>
벼랑 끝에 몰리다(崖っぷちに追い込..
>
얼굴에 먹칠을 하다(顔に泥を塗る)
>
숨(을) 돌리다(一息つく)
>
양이 차다(量に満ちる)
>
면죄부를 주다(免罪符を与える)
>
비빌 언덕(頼みの綱)
>
죽음을 부르다(死を招く)
>
어깨를 으쓱거리다(肩をそびやかす)
>
어깨가 무겁다(肩が重い)
>
골머리를 썩이다(頭を痛ませる)
>
죄를 뒤집어쓰다(罪をかぶる)
>
훼방을 놓다(邪魔をする)
>
입이 짧다(好き嫌いが激しい)
>
가시방석에 앉다(針のむしろ)
>
지나가는 개도 안다(誰でも知ってい..
>
시간이 없다(時間がない)
>
역사를 새로 쓰다(歴史を塗り替える..
>
표(를) 내다(表に出る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ