ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現連語韓国語能力試験5・6級
군불을 때다とは
意味何かを企む、火を炊く
読み方군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ
「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。
「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文
그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다.
彼は何かを企んでいるようだ。
저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다.
あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。
그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다.
彼女が何か計画をしているようだ。
그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다.
あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。
慣用表現の韓国語単語
죽자 살자(必死に)
>
힘을 들이다(力を入れる)
>
동(이) 나다(尽きる)
>
피부로 느끼다(肌で感じる)
>
뒤끝이 없다(後腐れない)
>
간덩이가 크다(肝っ玉が太い)
>
눈을 똑바로 뜨다(注意する)
>
기가 살다(意気揚々だ)
>
한 입 가지고 두말하다(二枚舌を使..
>
몫을 못하다(役割ができない)
>
전철을 밟다(二の舞を演じる)
>
틈을 내다(暇を作る)
>
산더미 같다(山のようにある)
>
내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..
>
그 나물에 그밥(どんぐりの背比べ)
>
수고를 들이다(手間をかける)
>
줄을 타다(派閥に入る)
>
힘을 쓰다(力を出す)
>
마음이 놓이다(安心する)
>
가슴에 사무치다(胸に染みる)
>
어느 때고(いつでも)
>
뒤를 돌아보다(過去を振り返る)
>
뒤끝이 있다(根に持ちすぎ)
>
돼지 멱따는 소리(耳障りな声)
>
틈(이) 나다(暇が出来る)
>
눈에는 눈 이에는 이(目には目、歯..
>
호적을 파다(家族の縁を切る)
>
머리끝에서 발끝까지(全身)
>
줄행랑(을) 치다(一目散に逃げる)
>
알다가도 모르다(わかるようでわから..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ