|
「気に障る」は韓国語で「신경에 거슬리다」という。
|
 |
|
：신경에 거슬리다、shin-gyŏng-e gŏ-sŭl-li-da、シンギョンエ コスルリダ
：神経～
|
「気に障る」は韓国語で「신경에 거슬리다」という。
|
| ・ | 기괴한 웃음소리가 신경에 거슬리다. |
| 奇怪な笑い声が、気に障る。 | |
| ・ | 그 사람 자꾸 신경에 거슬려. |
| 彼、やたらと気に障るのよ。 | |
| ・ | 그녀의 비꼬는 듯한 말투는 늘 신경에 거슬렸다. |
| 彼女の皮肉るような言い方はいつも気に障った。 |
| 여념이 없다（余念がない） > |
| 논란이 일다（議論が広がる） > |
| 하나 가득（いっぱい） > |
| 날개를 펴다（翼を広げる） > |
| 문자를 쏘다（メールを送る） > |
| 마음에도 없는 소리를 하다（心にも.. > |
| 남일이 아니다（他人事じゃない） > |