・ | 공무원이 되기 위해 많은 학생들이 죽자 살자 공부하고 있다. |
公務員になるために、多くの学生達が必死で勉強している。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
죽자 살자 하다(チュクチャ サルジャ ハダ) | 仲がとても良い、相思相愛の仲だ |
세월이 유수와 같다(光陰流水の如し.. > |
길눈이 밝다(道筋の覚えが良い) > |
주지의 사실(周知の事実) > |
열(이) 받다(むかつく) > |
백일몽에 지나지 않다(白昼夢に過ぎ.. > |
개미처럼 가늘다(アリのように細い) > |
분루를 삼키다(悔し涙を飲み込む) > |