|
「必死に」は韓国語で「죽어라」という。
|
 |
|
：주거라、チュゴラ
|
「必死に」は韓国語で「죽어라」という。
|
| ・ | 매일 죽어라 일해도 돈이 안 모여요. |
| 毎日、必死に働いてもお金が貯まりません。 | |
| ・ | 죽어라 공부해도 성적이 좀처럼 안 올라가요. |
| がむしゃらに勉強しても、成績がなかなか上がりません。 | |
| ・ | 형사는 그 사건을 죽어라 파고들었다. |
| 刑事はその事件を死に物狂いで深く入り込んだ。 | |
| ・ | 그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다. |
| 彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。 | |
| ・ | 이를 악물고 죽어라 달렸다. |
| 歯を食いしばって死ぬ気で走った。 | |
| ・ | 죽어라 공부해 명문 사립 고등학교 선생이 됐다. |
| 死に物狂いで勉強して名門私立高校の教師になった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽어라고（チュゴラゴ） | 絶対に、死ぬほど |
| 어련히（間違いなく） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 쿵（ドン） > |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 기어이（必ず） > |
| 절절（すごく熱い様） > |
| 이렇게（こんなに） > |
| 적당히（適当に） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 장장（長々と） > |
| 현격히（格段に） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 몹시（とても） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 딱딱（ぴったり） > |