|
「必死に」は韓国語で「죽어라」という。
|
 |
|
：주거라、チュゴラ
|
「必死に」は韓国語で「죽어라」という。
|
| ・ | 매일 죽어라 일해도 돈이 안 모여요. |
| 毎日、必死に働いてもお金が貯まりません。 | |
| ・ | 죽어라 공부해도 성적이 좀처럼 안 올라가요. |
| がむしゃらに勉強しても、成績がなかなか上がりません。 | |
| ・ | 그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다. |
| 彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。 | |
| ・ | 형사는 그 사건을 죽어라 파고들었다. |
| 刑事はその事件を死に物狂いで深く入り込んだ。 | |
| ・ | 이를 악물고 죽어라 달렸다. |
| 歯を食いしばって死ぬ気で走った。 | |
| ・ | 죽어라 공부해 명문 사립 고등학교 선생이 됐다. |
| 死に物狂いで勉強して名門私立高校の教師になった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽어라고（チュゴラゴ） | 絶対に、死ぬほど |
| 아직도（いまだに） > |
| 이만큼（これくらい） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 쓱（そっと） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 일전에（先日） > |
| 그릇（誤って） > |
| 그러나（しかし） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 소신껏（信念を持って） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 막（たった今） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 오히려（むしろ） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 위해（～のために） > |
| 거국적으로（国を挙げて） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |