|
「たった今」は韓国語で「막」という。「갓、막＋動詞の過去連体形」を使って日本語の「動詞＋たて」を表現する。
|
 |
|
：막、mak、マク
|
「たった今」は韓国語で「막」という。「갓、막＋動詞の過去連体形」を使って日本語の「動詞＋たて」を表現する。
|
| ・ | 선수가 공항에 막 도착했다. |
| たった今選手が空港に到着した。 | |
| ・ | 그 배우는 막 일본으로 출발했다. |
| あの俳優はたった今日本へ出発した。 | |
| ・ | 이제 막 도착했습니다. |
| たった今到着しました。 | |
| ・ | 막 전화하려던 참이다. |
| ちょうど電話しようと思っていたところだ。 | |
| ・ | 방금 막 수업이 끝났다. |
| たった今授業が終わった。 | |
| ・ | 아이들은 이제 막 한글을 배우기 시작했어요. |
| 子供たちは今ハングルを習い始めたばかりです。 | |
| ・ | 밥을 막 먹었어요. |
| ご飯を食べたばかりです。 | |
| ・ | 나도 막 지금 왔어. |
| 私も今来たばかりだよ。 | |
| ・ | 막 전하려던 참이었어. |
| ちょうど、電話しようと思っていたところだよ。 | |
| ・ | 막 딴 사과입니다. |
| 取れたてのリンゴです。 | |
| ・ | 회의가 막 끝났습니다. |
| 会議は終わったばかりです。 | |
| ・ | 저도 막 왔습니다. |
| 私も来たばかりです。 | |
| ・ | 막 전화 하려던 참이었습니다. |
| ちょうと電話しようとしていたところでした。 |
| 이왕（どうせ） > |
| 축축이（しっとり） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 문득문득（ふと） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 톡（つんと） > |
| 곁에（そばに） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 재빨리（素早く） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 참으로（本当に） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 덜걱（がたん） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 많이（多く） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 엄히（厳に） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 부질없이（無駄に） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 최대한（最大限） > |