|
「最大限」は韓国語で「최대한」という。
|
 |
|
：최대한、choe-dae-han、チェデハン
：最大限
|
「最大限」は韓国語で「최대한」という。
|
| ・ | 최대한 빨리 갈 테니까 기다리세요. |
| 最大限早く行きますので、待って下さい。 | |
| ・ | 능력을 최대한으로 끌어내다. |
| 能力を最大限に引き出す。 | |
| ・ | 감독은 선수들을 적재적소에 놓아 팀의 전력을 최대한 발휘할 수 있도록 했다. |
| 監督は選手を適材適所に配置してチーム力を上げた。 | |
| ・ | 협소주택은 작은 공간을 최대한 활용하는 것이 중요해요. |
| 狭小住宅は小さな空間を最大限に活用することが大切です。 | |
| ・ | 화를 당하기 전에 최대한 예방책을 마련하세요. |
| 災難に遭う前に、できるだけ予防策を講じましょう。 | |
| ・ | 스무고개를 할 때는 최대한 불필요한 질문을 피해야 한다. |
| 二十の扉をやるとき、なるべく無駄な質問を避けるべきだ。 | |
| ・ | 제대로 준비되지 않아서 최대한 힘을 못썼어요. |
| 環境が整わず、最大限に力を発揮することができなかった。 | |
| ・ | 기침이 나올 때는 최대한 목을 쉬게 하려고 합니다. |
| 咳が出るときは、なるべく喉を休めるようにしています。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하면 제한된 자원도 최대한 활용할 수 있다. |
| 発想の転換をすれば、限られた資源でも最大限活用できる。 | |
| ・ | 최대한 감정을 끌어내기 위해 감정 몰입에 들어갔다. |
| 最大限、感情を引き出すため感情移入に入った。 | |
| ・ | 오감을 최대한 활용하여 그 장소의 분위기를 느꼈다. |
| 五感をフルに活用して、その場所の雰囲気を感じた。 | |
| ・ | 회사 내 자원을 최대한 활용하기 위해 팀 전체가 협력하고 있습니다. |
| 社内のリソースを最大限に活用するために、チーム全体で協力しています。 | |
| 조리대（調理台） > |
| 오뉴월（五月と六月） > |
| 지근거리（至近距離） > |
| 신호기（信号機） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 경적（警笛） > |
| 생로병사（生老病死） > |
| 토지대장（土地台帳） > |
| 인내（忍耐） > |
| 안（中） > |
| 곰치（クサウオ） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 재검토（再検討） > |
| 학생증（学生証） > |
| 방귀（おなら） > |
| 속（中） > |
| 과거（科挙） > |
| 후환（後患） > |
| 가려움증（かゆい症状） > |
| 동아시아（東アジア） > |
| 잠재능력（潜在能力） > |
| 총애（寵愛） > |
| 계약 해제（契約解除） > |
| 둔기（鈍器） > |
| 운행 시간표（運行時間表） > |
| 공무원（公務員） > |
| 식혜（シッケ） > |
| 장사진（長蛇の列） > |
| 찬밥（冷や飯） > |