|
「活用する」は韓国語で「활용하다」という。
|
 |
|
：화룡하다、hwa-ryong-ha-da、ファリョンハダ
：活用～
|
「活用する」は韓国語で「활용하다」という。
|
| ・ | 홈페이지를 잘 활용하면 돈이 된다. |
| ホームページをうまく活用するとお金になる。 | |
| ・ | 사전을 활용해서 편지를 쓴다. |
| 辞書を活用して手紙を書く。 | |
| ・ | 선수촌은 올림픽 이후 시민의 주거 공간으로 활용하겠다는 계획입니다. |
| 選手村は五輪後に市民の住居に使う計画です。 | |
| ・ | 그 정치인은 두뇌 회전이 빠르고 언론 매체를 잘 활용한다. |
| あの政治家は頭の回転がはやくメディアをうまく活用する。 | |
| ・ | 지식을 활용하다. |
| 知識を活用する。 | |
| ・ | 우리 개개인이 자신의 능력을 충분히 활용할 필요가 있다. |
| 我々一人一人が自分の能力を十分に活用する必要がある。 | |
| ・ | 이 기술을 활용하면 일이 더 효율적으로 진행될 것입니다. |
| このスキルを活用すれば、仕事がもっと効率的に進むでしょう。 | |
| ・ | 새로운 기술을 활용하여 제품의 품질을 향상시키고 있습니다. |
| 新しいテクノロジーを活用して、製品の品質を向上させています。 | |
| ・ | 자원을 낭비 없이 활용하는 것이 지속 가능한 사회를 만드는 열쇠입니다. |
| 資源を無駄なく活用することが、持続可能な社会を作る鍵です。 | |
| ・ | 새로운 마케팅 전략을 활용하여 매출을 늘릴 수 있었습니다. |
| 新しいマーケティング戦略を活用して、売上を伸ばすことができました。 | |
| ・ | 회사 내 자원을 최대한 활용하기 위해 팀 전체가 협력하고 있습니다. |
| 社内のリソースを最大限に活用するために、チーム全体で協力しています。 | |
| ・ | 시장 데이터를 활용하여 향후 비즈니스 전략을 세울 것입니다. |
| 市場のデータを活用して、今後のビジネス戦略を立てます。 | |
| ・ | 배운 지식을 실제 일에 활용하는 것이 중요합니다. |
| 学んだ知識を実際の仕事で活用することが大切です。 | |
| ・ | 무인기는 정찰과 감시에 활용된다. |
| 無人機は偵察や監視に活用される。 | |
| ・ | 프로젝트에서는 각 팀원의 장점을 살려 적재적소에 활용했다. |
| プロジェクトでは各メンバーの長所を活かし、適材適所に活用した。 | |
| ・ | 젊은 사람이 기술을 잘 활용한다. |
| 若者が技術を上手に活用する。 | |
| ・ | 어간을 활용하여 다양한 문장을 만들 수 있습니다. |
| 語幹を使って色々な文を作ることができます。 | |
| ・ | 파지를 모아서 재활용에 내놓았다. |
| 破紙を集めてリサイクルに出す。 | |
| ・ | 이순신은 거북선을 전략적으로 잘 활용했다. |
| 李舜臣は亀船を戦略的に上手く活用した。 | |
| ・ | 협소주택은 작은 공간을 최대한 활용하는 것이 중요해요. |
| 狭小住宅は小さな空間を最大限に活用することが大切です。 | |
| ・ | 협소주택은 공간 활용이 중요해요. |
| 狭小住宅では空間の活用が重要です。 | |
| ・ | 이 회사는 블럭체인을 활용한 새로운 서비스를 개발하고 있다. |
| この企業は、ブロックチェーンを活用した新しいサービスを開発している。 | |
| ・ | 빈방 공간을 유용하게 활용했습니다. |
| 空き部屋のスペースを有効活用しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재활용하다（） | リサイクルする |
| 껄떡거리다（ぜいぜいする） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 지켜보다（見守る） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 서다（立つ） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 새다（漏れる） > |
| 삭히다（発酵させる） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 합창되다（合唱される） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 사고팔다（売買する） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 재활용하다（リサイクルする） > |