|
「応じる」は韓国語で「화답하다」という。
|
 |
|
：화다파다、hwa-da-pa-da、ファダパダ
：和答～
|
「応じる」は韓国語で「화답하다」という。
|
| ・ | 선배의 응원에 후배도 화답했다. |
| 先輩の応援に後輩も応えた。 | |
| ・ | 이에 그도 반갑게 "안녕하세요"라고 화답했다. |
| よって彼も喜んで「こんばんは」と応じた。 | |
| ・ | 그는 친구의 지원에 감사하며 화답했다. |
| 彼は友人の支援に感謝して応えた。 | |
| ・ | 사회적 책임에 대해 진지하게 화답하는 것이 기업의 의무다. |
| 社会的責任に対して真剣に応えることが企業の義務だ。 | |
| ・ | 그는 기회에 과감히 화답하여 성공을 거두었다. |
| 彼はチャンスに果敢に応えて成功を収めた。 | |
| ・ | 그는 난제에 대해 창의적으로 화답했다. |
| 彼は難題に対して創造的に応えた。 | |
| ・ | 그의 애정 공세에 그녀도 드디어 화답했습니다. |
| 彼の猛アタックに、彼女もついに応えました。 | |
| ・ | 야유하는 관객에게 그는 손을 흔들어 화답했다. |
| やじる観客に彼は手を振って応えた。 | |
| ・ | 축사에 대해 답례로 화답했다. |
| 祝辞に対して答礼で応えた。 | |
| ・ | 일찌감치 매진된 2만 개의 객석을 채운 관객들은 뜨거운 환호로 화답했다. |
| 早目に売り切れとなった２万の客席を満たした観客たちは、熱い歓声で応えた。 | |
| ・ | 그대의 노래에 대한 화답으로 저도 노래 한 곡 하겠습니다. |
| あなたの歌に対する答えとして、私も歌を一曲歌います。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성원에 화답하다（ソンウォネ ファダパダ） | 声援に応える |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 치근덕거리다（しつこく悩ます） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 뒤덮이다（覆われる） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 고르다（選ぶ） > |
| 완결하다（完結する） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 보온하다（保温する） > |
| 떨리다（震える） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |