|
「応じる」は韓国語で「화답하다」という。
|
 |
|
：화다파다、hwa-da-pa-da、ファダパダ
：和答～
|
「応じる」は韓国語で「화답하다」という。
|
| ・ | 선배의 응원에 후배도 화답했다. |
| 先輩の応援に後輩も応えた。 | |
| ・ | 이에 그도 반갑게 "안녕하세요"라고 화답했다. |
| よって彼も喜んで「こんばんは」と応じた。 | |
| ・ | 그는 친구의 지원에 감사하며 화답했다. |
| 彼は友人の支援に感謝して応えた。 | |
| ・ | 사회적 책임에 대해 진지하게 화답하는 것이 기업의 의무다. |
| 社会的責任に対して真剣に応えることが企業の義務だ。 | |
| ・ | 그는 기회에 과감히 화답하여 성공을 거두었다. |
| 彼はチャンスに果敢に応えて成功を収めた。 | |
| ・ | 그는 난제에 대해 창의적으로 화답했다. |
| 彼は難題に対して創造的に応えた。 | |
| ・ | 그의 애정 공세에 그녀도 드디어 화답했습니다. |
| 彼の猛アタックに、彼女もついに応えました。 | |
| ・ | 야유하는 관객에게 그는 손을 흔들어 화답했다. |
| やじる観客に彼は手を振って応えた。 | |
| ・ | 축사에 대해 답례로 화답했다. |
| 祝辞に対して答礼で応えた。 | |
| ・ | 일찌감치 매진된 2만 개의 객석을 채운 관객들은 뜨거운 환호로 화답했다. |
| 早目に売り切れとなった２万の客席を満たした観客たちは、熱い歓声で応えた。 | |
| ・ | 그대의 노래에 대한 화답으로 저도 노래 한 곡 하겠습니다. |
| あなたの歌に対する答えとして、私も歌を一曲歌います。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성원에 화답하다（ソンウォネ ファダパダ） | 声援に応える |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 구하다（求める） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 요하다（要する） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 파하다（終わる） > |
| 퍼주다（非常に多い量を与える） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 띄다（付く） > |
| 대비하다（備える） > |
| 품평（品評） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 벌받다（罰せられる） > |