「応じる」は韓国語で「화답하다」という。
|
・ | 선배의 응원에 후배도 화답했다. |
先輩の応援に後輩も応えた。 | |
・ | 이에 그도 반갑게 "안녕하세요"라고 화답했다. |
よって彼も喜んで「こんばんは」と応じた。 | |
・ | 일찌감치 매진된 2만 개의 객석을 채운 관객들은 뜨거운 환호로 화답했다. |
早目に売り切れとなった2万の客席を満たした観客たちは、熱い歓声で応えた。 | |
・ | 그대의 노래에 대한 화답으로 저도 노래 한 곡 하겠습니다. |
あなたの歌に対する答えとして、私も歌を一曲歌います。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
성원에 화답하다(ソンウォネ ファダパダ) | 声援に応える |
잃다(無くす) > |
빛내다(輝かす) > |
흘쩍흘쩍거리다(めそめそする) > |
불식하다(払拭する) > |
변조하다(変造する) > |
개점되다(開店される) > |
공들이다(力を注ぐ) > |