|
「操作する」は韓国語で「조작하다」という。
|
 |
|
：조자카다、チョジャカダ
：操作～
|
「操作する」は韓国語で「조작하다」という。
|
| ・ | 여론을 조작하다. |
| 世論を操作する。 | |
| ・ | 핸들을 조작하다. |
| ハンドルを操作する。 | |
| ・ | 스마트 스피커에 말을 거는 것만으로 가전제품을 조작할 수 있다. |
| スマートスピーカーに話しかけるだけで家電を操作できる | |
| ・ | 카메라가 손의 움직임을 인식해, 네비게이션이나 오디오 등을 조작합니다. |
| カメラが手の動きを認識し、ナビゲーションやオーディオなどを操作します。 | |
| ・ | 화면의 지시에 따라 조작하다. |
| 画面の指示に従って操作する。 | |
| ・ | 채널 변경도 인터넷 검색도 음성으로 조작할 수 있다. |
| チャンネル変更もネット検索も音声で操作できる。 | |
| ・ | 원격으로 조작하다. |
| 遠隔で操作する。 | |
| ・ | 중지를 사용해서 마우스를 조작했어요. |
| 中指を使って、マウスを操作しました。 | |
| ・ | 가운뎃손가락으로 화면을 터치해서 스마트폰을 조작했습니다. |
| 中指で画面をタッチして、スマホを操作しました。 | |
| ・ | 가운뎃손가락으로 스위치를 조작했습니다. |
| 中指でスイッチを操作しました。 | |
| ・ | 검지로 컴퓨터 마우스를 조작했습니다. |
| 人差し指でコンピュータのマウスを操作しました。 | |
| ・ | 검지를 사용하여 리모컨 버튼을 조작했습니다. |
| 人差し指を使って、リモコンのボタンを操作しました。 | |
| ・ | 검지를 사용해서 스마트폰 화면을 조작했어요. |
| 人差し指を使って、スマートフォンの画面を操作しました。 | |
| ・ | 수괴가 모든 계획을 뒤에서 조작하고 있었다. |
| 首魁が全ての計画を裏で操作していた。 | |
| ・ | 궤변론자는 논의를 교묘하게 조작한다. |
| 詭弁論者は議論を巧みに操作する。 | |
| ・ | 적외선 리모컨으로 TV를 조작하고 있습니다. |
| 赤外線リモコンでテレビを操作しています。 | |
| 분담하다（分担する） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 강요하다（強いる） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 줄이다（減らす） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 매도하다（罵る） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 하다（する） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 독대하다（単独面談する） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 증식하다（増殖する） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 끄덕하다（コクリとする） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 전입되다（転入する） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |