・	원격으로 조작하다.
	遠隔で操作する。
・	중지를 사용해서 마우스를 조작했어요.
	中指を使って、マウスを操作しました。
・	가운뎃손가락으로 화면을 터치해서 스마트폰을 조작했습니다.
	中指で画面をタッチして、スマホを操作しました。
・	가운뎃손가락으로 스위치를 조작했습니다.
	中指でスイッチを操作しました。
・	검지로 컴퓨터 마우스를 조작했습니다.
	人差し指でコンピュータのマウスを操作しました。
・	검지를 사용하여 리모컨 버튼을 조작했습니다.
	人差し指を使って、リモコンのボタンを操作しました。
・	검지를 사용해서 스마트폰 화면을 조작했어요.
	人差し指を使って、スマートフォンの画面を操作しました。
・	수괴가 모든 계획을 뒤에서 조작하고 있었다.
	首魁が全ての計画を裏で操作していた。
・	궤변론자는 논의를 교묘하게 조작한다.
	詭弁論者は議論を巧みに操作する。
・	적외선 리모컨으로 TV를 조작하고 있습니다.
	赤外線リモコンでテレビを操作しています。
・	과학자들이 연구 데이터를 조작하기 위해 공모했다.
	科学者たちが研究データを捏造するために共謀した。
・	정치인들은 선거 결과를 조작하기 위해 공모했다.
	政治家たちは選挙の結果を操作するために共謀した。
・	순서에 따라 정확하게 조작한다.
	手順に従って正確に操作する。
・	크레인을 조작하여 건설기계를 조종한다.
	クレーンを操作して建設機械を操縦する。
・	로봇팔을 조작하여 우주선을 조종한다.
	ロボットアームを操作して宇宙船を操縦する。
・	운전대를 잡고 차를 부드럽게 조작했다.
	ハンドルを握って、車をスムーズに操作した。
・	커브를 돌 때는 핸들을 부드럽게 조작한다.
	カーブを曲がるときは、ハンドルを優しく操作する。
・	승부 조작은 경기 결과를 조작하는 부정행위의 한 형태입니다.
	八百長は、試合の結果を操作する不正行為の一形態です。
・	그녀는 장갑을 끼고 스마트폰을 조작하고 있습니다.
	彼女は手袋をしてスマートフォンを操作しています。
・	장갑을 벗고 스마트폰을 조작하는 것이 귀찮아요.
	手袋を外してスマートフォンを操作するのが面倒です。
・	센서를 사용해 가전을 자동 조작하다.
	センサーを使って家電を自動操作する。
・	그 사건의 진상을 숨기기 위해 경찰은 증거를 조작했습니다.
	その事件の真相を隠すために、警察は証拠を改ざんしました。
・	서류를 조작했다가 적발돼 대표이사가 실형을 선고받았다.
	書類を捏造したことが摘発され、代表取締役が実刑を言い渡されている。
・	외출한 곳이나 떨어져 있는 장소에서 스마트폰을 사용해 기기를 조작하다.
	外出先や離れた場所からスマホを使って機器を操作する。
・	조타는 배를 움직이기 위해서 키를 조작하는 것을 표현하는 단어입니다.
	操舵は、船を動かすために舵を操作することを表すことばです。
・	화면의 지시에 따라 조작하다.
	画面の指示に従って操作する。
・	핸들을 조작하다.
	ハンドルを操作する。
・	여론을 조작하다.
	世論を操作する。
・	사건을 조작하다.
	事件をねつ造する。
・	회사와 결탁해 주가를 조작했다.
	会社と結託し、株価を操作した。
・	가을은 농작물의 수확 등으로 농기계를 조작하는 경우가 많은 시기입니다.
	秋は農作物の収穫などで農業機械を操作することが多い時期です。
・	당국은 지금껏 이상으로 증거를 조작하고 있다.
	当局​は​今​まで​以上​に​証拠​を​ねつ造​し​て​い​ます。
・	사고 당일 상황보고 일지를 사후에 조작했다.
	号事故当日の状況報告日誌を後日、改ざんした。