|
「遠隔」は韓国語で「원격」という。
|
 |
|
：원격、wŏn-gyŏk、ウォンギョク
：遠隔
|
「遠隔」は韓国語で「원격」という。
|
| ・ | 원격으로 조작하다. |
| 遠隔で操作する。 | |
| ・ | 원격으로 에어컨을 컨트롤 할 수 있습니다. |
| 遠隔でエアコンをコントロールできます。 | |
| ・ | 인터넷을 통해서 고객 컴퓨터 화면을 원격 조정하다. |
| インターネットを介してお客さまのパソコン画面を遠隔操作しる。 | |
| ・ | 필요에 따라서 원격으로 조작을 해 고객을 서포트합니다. |
| 必要に応じて遠隔で操作を行い、 お客様をサポート致します。 | |
| ・ | 의사에 의한 진료를 원격으로 받을 수 있다. |
| 医師による診察を遠隔で受けられる。 | |
| ・ | 원격지로부터 설비나 기기를 감시 제어할 수 있다. |
| 遠隔地から設備や機器を監視・制御できる。 | |
| ・ | 이번에는 원격으로 면접하는 후보자가 몇 명 있습니다. |
| 今回は、リモート面接する候補者が数名おります。 | |
| ・ | 이 기업은 원격 업무로 이행하여 직원의 워라밸을 향상시켰습니다. |
| この企業はリモートワークに移行して従業員のワークライフバランスを向上させました。 | |
| ・ | 의료팀은 원격지 커뮤니티에서 정기적인 건강 캠프를 개최하고 있어요. |
| 医療チームは、遠隔地のコミュニティで定期的な健康キャンプを開催しています。 | |
| ・ | 그 원격지에서는 무전기가 유일한 통신 수단이에요. |
| その遠隔地では無線機が唯一の通信手段です。 | |
| ・ | 그들은 무전기를 사용하여 원격지 기지와 연락을 취했습니다. |
| 彼らは無線機を使って遠隔地の基地と連絡を取りました。 | |
| ・ | 이번에는 처음으로 원격으로 면접을 보게 되었습니다. |
| 今回は、初めてリモートで面接することになりました。 | |
| ・ | 원격지와 통신하다. |
| 遠隔地と通信する。 | |
| ・ | 화성 탐사선을 지구에서 원격으로 조종한다. |
| 火星探査機を地球から遠隔で操縦する。 | |
| ・ | 클라우드 기반의 데이터베이스는 원격 접속을 가능하게 하고 있다. |
| クラウドベースのデータベースはリモートアクセスを可能にしている。 | |
| ・ | 그들은 원격 근무를 도입하여 효율성을 향상시켰습니다. |
| 彼らはリモート勤務を導入して、効率を向上させました。 | |
| ・ | 디지털 의료의 진보는 원격 진료를 가능하게 합니다. |
| デジタル医療の進歩は遠隔診療を可能にします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원격 제어（ウォンギョクジェオ） | 遠隔制御 |
| 원격 관리（ウォンギョ ククァルリ） | 遠隔管理 |
| 원격 조작（ウォンキョク ジョジャク） | 遠隔操作 |
| 원격 의료（ウォンギョグィリョ） | 遠隔医療 |
| 실익（実益） > |
| 절찬（絶賛） > |
| 혼사（婚礼） > |
| 십 분（10分） > |
| 괘선（罫線） > |
| 혹한（酷寒） > |
| 심장병（心臓病） > |
| 왕좌（王座） > |
| 대중적（大衆的） > |
| 박스 테이프（ガムテープ） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 학력（学歴） > |
| 체취（体臭） > |
| 선배（先輩） > |
| 아랫도리（下半身） > |
| 핵（核） > |
| 연습（練習） > |
| 실물 자산（実物資産） > |
| 예후（予後） > |
| 촛불（ろうそくの火） > |
| 쉰내（すっぱい臭い） > |
| 색싯감（花嫁候補） > |
| 목장갑（軍手） > |
| 봉사 활동（奉仕活動） > |
| 이번（今回） > |
| 우왕좌왕（右往左往） > |
| 공세（攻め） > |
| 독자성（独自性） > |
| 재회（再会） > |
| 측은（哀れ） > |