|
「遠隔」は韓国語で「원격」という。
|
 |
|
：원격、wŏn-gyŏk、ウォンギョク
：遠隔
|
「遠隔」は韓国語で「원격」という。
|
| ・ | 원격으로 조작하다. |
| 遠隔で操作する。 | |
| ・ | 원격으로 에어컨을 컨트롤 할 수 있습니다. |
| 遠隔でエアコンをコントロールできます。 | |
| ・ | 인터넷을 통해서 고객 컴퓨터 화면을 원격 조정하다. |
| インターネットを介してお客さまのパソコン画面を遠隔操作しる。 | |
| ・ | 필요에 따라서 원격으로 조작을 해 고객을 서포트합니다. |
| 必要に応じて遠隔で操作を行い、 お客様をサポート致します。 | |
| ・ | 의사에 의한 진료를 원격으로 받을 수 있다. |
| 医師による診察を遠隔で受けられる。 | |
| ・ | 원격지로부터 설비나 기기를 감시 제어할 수 있다. |
| 遠隔地から設備や機器を監視・制御できる。 | |
| ・ | 이번에는 원격으로 면접하는 후보자가 몇 명 있습니다. |
| 今回は、リモート面接する候補者が数名おります。 | |
| ・ | 5G는 의료 분야에서 원격 수술의 가능성을 열어줄 것이다. |
| 5Gは医療分野で遠隔手術の可能性を開く。 | |
| ・ | 이 기업은 원격 업무로 이행하여 직원의 워라밸을 향상시켰습니다. |
| この企業はリモートワークに移行して従業員のワークライフバランスを向上させました。 | |
| ・ | 의료팀은 원격지 커뮤니티에서 정기적인 건강 캠프를 개최하고 있어요. |
| 医療チームは、遠隔地のコミュニティで定期的な健康キャンプを開催しています。 | |
| ・ | 그 원격지에서는 무전기가 유일한 통신 수단이에요. |
| その遠隔地では無線機が唯一の通信手段です。 | |
| ・ | 그들은 무전기를 사용하여 원격지 기지와 연락을 취했습니다. |
| 彼らは無線機を使って遠隔地の基地と連絡を取りました。 | |
| ・ | 이번에는 처음으로 원격으로 면접을 보게 되었습니다. |
| 今回は、初めてリモートで面接することになりました。 | |
| ・ | 원격지와 통신하다. |
| 遠隔地と通信する。 | |
| ・ | 화성 탐사선을 지구에서 원격으로 조종한다. |
| 火星探査機を地球から遠隔で操縦する。 | |
| ・ | 클라우드 기반의 데이터베이스는 원격 접속을 가능하게 하고 있다. |
| クラウドベースのデータベースはリモートアクセスを可能にしている。 | |
| ・ | 그들은 원격 근무를 도입하여 효율성을 향상시켰습니다. |
| 彼らはリモート勤務を導入して、効率を向上させました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원격 의료（ウォンギョグィリョ） | 遠隔医療 |
| 원격 제어（ウォンギョクジェオ） | 遠隔制御 |
| 원격 관리（ウォンギョ ククァルリ） | 遠隔管理 |
| 원격 조작（ウォンキョク ジョジャク） | 遠隔操作 |
| 총체적（総体的） > |
| 부처님（仏様） > |
| 촉진（促進） > |
| 최연소（最年少） > |
| 시름（心配） > |
| 비바람（雨風） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 편의점（コンビニ） > |
| 질색（嫌なこと） > |
| 후기（後記） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 현황 보고（現状報告） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 업무량（業務量） > |
| 내친김（ことのついで） > |
| 재래（在来） > |
| 잉태（妊娠） > |
| 주권（株券） > |
| 가사（歌詞） > |
| 기（気） > |
| 위안（人民元） > |
| 식성（食の好み） > |
| 직권（職権） > |
| 경제 성장률（経済成長率） > |
| 단서（但し書き） > |
| 불편함（不便さ） > |
| 증여세（贈与税） > |
| 착오（錯誤） > |
| 성골（聖骨） > |