판박이とは、そっくりの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞人＞人を表す、名詞、韓国語能力試験3・4級

판박이とは

意味：そっくり、瓜二つ

読み方

：판바기、pan-ba-gi、パンバギ

類義語：

붕어빵、

꼭

「そっくり」は韓国語で「판박이」という。そっくり（판박이）は、日本語で「非常によく似ている」や「まるで同じような」という意味です。特に、顔や性格などが他のものや人に非常に似ている場合に使われます。また、韓国語で「판박이」も同じ意味を持ち、「まるで同じように見える」「コピーのように似ている」という意味で使います。

「そっくり」の韓国語「판박이」を使った例文

・	엄마랑 딸이랑 판박이야.
	母と娘とそっくりだ。
・	저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다.
	あの双子はまったくうりふたつだ。
・	얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요.
	顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。
・	그와 그의 형은 판박이 같다.
	彼と彼の兄はそっくりだ。
・	그 그림은 진짜 판박이 같다.
	彼と彼の兄はそっくりだ。
・	그녀는 어머니와 판박이 같다.
	彼女は母親にそっくりだ。
・	그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다.
	その子は父親にそっくりな顔をしている。
・	이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다.
	この時計は本物そっくりに作られている。