|
「トラブルメイカー」は韓国語で「사고뭉치」という。
|
 |
|
：사고뭉치、sa-go-mung-chi、サゴムンチ
：事故～
|
「トラブルメイカー」は韓国語で「사고뭉치」という。
|
| ・ | 사고뭉치 딸내미를 후다닥 시집 보내려고 결심했다. |
| 問題だらけの娘を急いで結婚させようと決心した。 |
| 불량배（チンピラ） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 미식가（美食家） > |
| 악인（悪人） > |
| 소인（小人） > |
| 어르신（年配の方） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 망자（亡人） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 언니（お姉さん） > |
| 또래（同年代） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 신사（紳士） > |
| 하수인（命令に従って悪事をする人） > |
| 가시나（女の子） > |
| 심복（腹心） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 피난민（避難民） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 희망자（希望者） > |