|
「トラブルメイカー」は韓国語で「사고뭉치」という。
|
 |
|
：사고뭉치、sa-go-mung-chi、サゴムンチ
：事故～
|
「トラブルメイカー」は韓国語で「사고뭉치」という。
|
| ・ | 사고뭉치 딸내미를 후다닥 시집 보내려고 결심했다. |
| 問題だらけの娘を急いで結婚させようと決心した。 |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 동조자（同調者） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 누님（お姉様） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 도전자（挑戦者） > |
| 제일인자（第一人者） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 후견인（後見人） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 흑기사（黒騎士） > |
| 여자（女） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 떠돌이（流れ者） > |