어르신とは、年配の方の韓国語ページ Kpedia

어르신とは

意味：年配の方、お年寄り、高齢者、シニア

読み方

：어르신、ŏ-rŭ-shin、オルシン

類義語：

노인、

고령자、

시니어

「年配の方」は韓国語で「어르신」という。

어르신 (オルシン)とは

「어르신 (お年寄り)」とは、他人の父母や高齢者を敬って呼ぶ際に使われる言葉であり、特に公式な場や初対面の人に対して適しています。日本語の「お年寄り」や「ご老人」「高齢者」に近い意味がありますが、より尊敬のニュアンスが強いです。具体的には、60歳以上の老人に対して使われることが多いです。家族内で使う「おばあちゃん」や「おじいちゃん」とは異なり、「어르신」は一般的な表現であり、親しみよりも敬意が強調されます。

＜어르신 / 年配の方＞

어르신の類義語

・노인: 一般的に「老人」を意味しますが、敬意はあまり含まれません。
・고령자: 高齢者を指す言葉で、公式な文脈で使われることが多いです。
・시니어: 英語の「senior」をそのまま借用した言葉で、高齢者を指します。

「年配の方」の韓国語「어르신」を使った例文

・	어르신께 자리를 양보했습니다.
	年配の方に席を譲りました。
・	얼마 전에 동네 어르신을 만났어요.
	先日近所の年配の方に会いました。
・	그 어르신은 옛날이야기를 여러 가지 들려주셨습니다
	そのお年寄りは昔の話をいろいろ聞かせてくださいました
・	이 요양시설의 환자는 모두 어르신이다.
	この養護施設の患者は全員お年寄りだ。
・	어르신이 타서 자리를 양보했어요.
	お年寄りが乗ってきたので席を譲りました。
・	어르신들은 우리에게 존경할 만한 존재이며, 그들의 경험과 지혜에 감사하고 있습니다.
	年配の方々は、私たちにとって尊敬すべき存在であり、彼らの経験と知恵に感謝しています。
・	어르신들은 우리 사회에서 존중받고 그들의 목소리가 소중히 여겨져야 합니다.
	年配の方々は、私たちの社会において尊重され、彼らの声が大切にされるべきです。
・	어르신들의 산 경험은 우리가 새로운 세대에게 물려받아야 할 재산입니다.
	年配の方々の生きた経験は、私たちが新しい世代に受け継ぐべき財産です。
・	어르신들은 우리에게 소중한 자산이고, 그들의 존재가 우리의 삶을 풍요롭게 합니다.
	年配の方々は、私たちにとっての大切な資産であり、彼らの存在が私たちの生活を豊かにします。
・	어르신들은 우리 생활에 풍요와 행복을 가져다 주기 위해 공헌하고 있습니다.
	年配の方々は、私たちの生活に豊かさと幸福をもたらすために貢献しています。
・	어르신들과의 시간은 삶의 소중함을 되새기게 해줍니다.
	年配の方々との時間は、人生の尊さを再確認させてくれます。
・	연장자의 목소리에는 무게감과 존엄함이 느껴집니다.
	年長者の声には、重みと尊厳が感じられます。
・	어르신들은 가족이나 커뮤니티의 중심이 되는 경우가 많습니다.
	年配の方々は家族やコミュニティの中心になることが多いです。
・	어르신께는 존경과 감사의 마음을 갖읍시다.
	お年寄りには尊敬と感謝の気持ちを持ちましょう。
・	어르신의 경우 알약이나 캡슐이 먹기 어렵다.
	ご年配の方の場合、錠剤やカプセルが飲みにくい。
・	공원의 벤치는 어르신들의 쉼터입니다.
	公園のベンチはお年寄りの憩いの場です。
・	그 양로원에서는 어르신들이 즐거운 시간을 보내고 있습니다.
	その老人ホームでは、年配の方々が楽しい時間を過ごしています。
・	증조할머니는 어르신에 대한 존경을 중요하게 생각하고 있어요.
	曾祖母は年配者に対する尊敬を大切にしています。
・	어르신께 자리를 양보하는 것은 유교적 미덕의 하나입니다.
	お年寄りに席を譲るのは、儒教的な美徳の一つです。
・	농활에서 어르신들 일손을 도우며 열심히 땀 흘렸다.
	農村活動でお年寄り達の仕事を手伝いながら、懸命に汗を流した。