|
約60歳以上の老人に対する尊敬語
|
|||
 |
|
：어르신、ŏ-rŭ-shin、オルシン
|
約60歳以上の老人に対する尊敬語
|
|||
| ・ | 어르신께 자리를 양보했습니다. |
| 年配の方に席を譲りました。 | |
| ・ | 어르신이 타서 자리를 양보했어요. |
| お年寄りが乗ってきたので席を譲りました。 | |
| ・ | 어르신의 경우 알약이나 캡슐이 먹기 어렵다. |
| ご年配の方の場合、錠剤やカプセルが飲みにくい。 | |
| ・ | 어르신께 자리를 양보하는 것은 유교적 미덕의 하나입니다. |
| お年寄りに席を譲るのは、儒教的な美徳の一つです。 | |
| ・ | 농활에서 어르신들 일손을 도우며 열심히 땀 흘렸다. |
| 農村活動でお年寄り達の仕事を手伝いながら、懸命に汗を流した。 |
| 반항아（反抗的な子供や人） > |
| 나（僕） > |
| 애（子供） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 문제아（問題児） > |
| 일등 공신（立役者） > |
| 약자（弱者） > |
