|
「アシスタント」は韓国語で「도우미」という。도움（ヘルプ）＋이（者）＝도우미
|
 |
|
：도우미、to-u-mi、トウミ
|
「アシスタント」は韓国語で「도우미」という。도움（ヘルプ）＋이（者）＝도우미
|
| ・ | 행사 안내원을 도우미라고 부릅니다. |
| イベントのガイドをトウミと呼びます。 | |
| ・ | 도우미를 맡다. |
| アシスタントをする。 | |
| ・ | 도우미 덕분에 일이 순조롭게 진행됩니다. |
| アシスタントのおかげで、仕事がスムーズに進みます。 | |
| ・ | 도우미가 없으면 일이 매우 힘듭니다. |
| アシスタントがいなければ、仕事はとても大変です。 | |
| ・ | 제 도우미는 항상 믿을 만합니다. |
| 私のアシスタントはいつも頼りになります。 | |
| ・ | 도우미가 바쁠 때는, 도와주려고 노력하고 있습니다. |
| アシスタントが忙しい時は、手伝ってあげるようにしています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가사 도우미（カサドウミ） | お手伝いさん、家政婦 |
| 수급자（受給者） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 자네들（君たち） > |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 유망주（有望株） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 마당쇠（作男） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 장님（盲人） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 고수（やり手） > |
| 대리인（代理人） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 호모 사피엔스（ホモサピエンス） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 여장부（女丈夫） > |