|
「生徒の保護者」は韓国語で「학부모」という。「학부형」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 학교와 학부모 사이에 갈등이 벌어지고 있다. |
| 学校と保護者の間で対立が起こっている。 | |
| ・ | 교감 선생님은 학부모와의 소통을 중요하게 생각합니다. |
| 教頭先生は保護者とのコミュニケーションを大切にしています。 | |
| ・ | 학교 운동회 준비에는 학부모와 교사가 총출동했다. |
| 学校の運動会の準備には、保護者と教師総出で取り組んだ。 | |
| ・ | 운동회 준비에 학부모들이 총출동했다. |
| 運動会の準備には、保護者総出で動いた。 | |
| ・ | 학교에서 학부모를 위한 편지를 배포하다. |
| 学校で保護者向けの手紙を配布する。 | |
| ・ | 학교는 학부모들을 학부모회 회의에 초청합니다. |
| 学校は保護者たちをPTAの会議に招きます。 | |
| ・ | 학생들의 잇달은 학교 폭력으로 자녀를 둔 학부모는 물론, 사회에 큰 충격을 주고 있다. |
| 学生たちの相次いだ校内暴力でを子どもを持つ父兄はもちろん、社会に大きな衝撃を与えている。 | |
| ・ | 할 수 있으면 학부모회 임원을 하고 싶지 않다. |
| できることならPTA役員をしたくない。 | |
| ・ | 학부모회의 임원이나 위원을 하는 것은 싫어요. |
| PTAの役員や委員をするのが嫌です。 | |
| ・ | 오늘은 학부모회 모임이 있어요. |
| 今日は保護者会の集まりがあります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 학부모회（ハクップモフェ） | 保護者会、PTA、学校の父母会 |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 애늙은이（若年寄） > |
| 성인（聖人） > |
| 그분（その方） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |
| 적임자（適任者） > |
| 저명인（著名人） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 장애자（障害者） > |
| 젊은이（若者） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 청소년（青少年） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 남동생（弟） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 댁（あなた） > |
| 욕쟁이（悪口屋） > |
| 노숙인（ホームレス） > |
| 철면피（恥知らず） > |