말썽꾼とは、問題児の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞人＞人を表す

말썽꾼とは

意味：問題児

読み方

：말썽꾼、mal-ssŏng-kkun、マルソンクン

類義語：

「問題児」は韓国語で「말썽꾼」という。말썽꾼（問題児）は、学校や家庭などで、規律を守らず、問題行動を繰り返す子どもを指す言葉です。行動が悪かったり、集団生活においてトラブルを起こすことが多い子どもを指す場合に使われます。

「問題児」の韓国語「말썽꾼」を使った例文

・	대학 시절 소문난 말썽꾼이었다.
	大学時代うわさになるほどの問題児だった。
・	말썽꾼을 지도하기 위해 특별한 반이 마련되었다.
	問題児を指導するために、特別なクラスが設けられた。
・	그녀는 말썽꾼이였지만, 시간이 지나면서 성장하여 훌륭한 사람이 되었다.
	彼女は問題児だったが、時間が経つにつれて成長し、立派な人になった。
・	그는 학교에서 종종 말썽꾼이라고 불리지만, 실제로는 가정 사정이 있다.
	彼は学校でよく問題児と言われているが、実は家庭の事情がある。