|
「暴れん坊」は韓国語で「말썽꾸러기」という。말썽꾼、말썽쟁이ともいう。
|
 |
|
：말썽꾸러기、mal-ssŏng-kku-rŏ-gi、マルッソンッ クロギ
|
「暴れん坊」は韓国語で「말썽꾸러기」という。말썽꾼、말썽쟁이ともいう。
|
| ・ | 그는 어렸을 때부터 말썽꾸러기였습니다. |
| 彼は小さい頃から暴れん坊でした。 | |
| ・ | 말썽을 부린 아이가 학교에서 문제를 일으켰습니다. |
| 暴れん坊の子供が学校で問題を起こしました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 소년은 이제 훌륭한 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった男の子は、今では立派な大人になりました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 아이가 반성하고 사과하러 왔습니다. |
| 暴れん坊の子が反省して、謝りに来ました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기인 그가 조용히 있으면, 모두 놀랍니다. |
| 暴れん坊の彼が静かにしていると、皆驚きます。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 성격이 가끔 문제가 됩니다. |
| 暴れん坊の性格が時々問題になります。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 아이가 성장해 책임감 있는 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった子が成長して、責任感のある大人になりました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기를 고치려면, 시간과 인내가 필요합니다. |
| 暴れん坊を改めるためには、時間と忍耐が必要です。 |
| 서방（旦那） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 독지가（篤志家） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 뭍사람（陸地に住む人） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 모지리（馬鹿） > |
| 수호신（守護神） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 불효자（不孝者） > |
| 하수인（命令に従って悪事をする人） > |
| 누님（お姉様） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 계집애（女の子） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 독신자（独身者） > |
| 너희（お前ら） > |
| 사내（男） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 느림보（愚図） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 베테랑（ベテラン） > |