|
「暴れん坊」は韓国語で「말썽꾸러기」という。말썽꾼、말썽쟁이ともいう。
|
 |
|
：말썽꾸러기、mal-ssŏng-kku-rŏ-gi、マルッソンッ クロギ
|
「暴れん坊」は韓国語で「말썽꾸러기」という。말썽꾼、말썽쟁이ともいう。
|
| ・ | 그는 어렸을 때부터 말썽꾸러기였습니다. |
| 彼は小さい頃から暴れん坊でした。 | |
| ・ | 말썽을 부린 아이가 학교에서 문제를 일으켰습니다. |
| 暴れん坊の子供が学校で問題を起こしました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 소년은 이제 훌륭한 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった男の子は、今では立派な大人になりました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 아이가 반성하고 사과하러 왔습니다. |
| 暴れん坊の子が反省して、謝りに来ました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기인 그가 조용히 있으면, 모두 놀랍니다. |
| 暴れん坊の彼が静かにしていると、皆驚きます。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 성격이 가끔 문제가 됩니다. |
| 暴れん坊の性格が時々問題になります。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 아이가 성장해 책임감 있는 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった子が成長して、責任感のある大人になりました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기를 고치려면, 시간과 인내가 필요합니다. |
| 暴れん坊を改めるためには、時間と忍耐が必要です。 |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 베지테리언（ベジタリアン） > |
| 사범（師範） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 킬러（キラー） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 유대인（ユダヤ人） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 주도자（主導者） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 감염자（感染者） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 공로자（功労者） > |
| 합죽이（歯が抜けて口がすぼまっている.. > |
| 기형아（奇形児） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 나（僕） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 사이코패스（サイコパス） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |