 |
|
| ・ | 그녀는 수재라서 문제 없다. |
| 彼女は秀才だから問題ない。 | |
| ・ | 매우 뛰어난 학문적 재능을 가진 사람을 수재라 한다. |
| 非常にすぐれた学問的才能を持つ人を秀才という。 | |
| ・ | 천재 수재 범인, 나는 어디에 해당할까? |
| 天才、秀才、凡人、僕はどれに当てはまるか？ | |
| ・ | 엘리트 교육을 받은 수재입니다. |
| エリート教育を受けた秀才です。 | |
| ・ | 하나를 가르치면 열을 아는 수재다. |
| ひとつ教えれば十を知る秀才だ。 | |
| ・ | 그는 천재적인 두뇌로 15살에 아이비리그 대학을 합격한 수재다. |
| 彼は天才的な頭脳で15歳でアイビーリーグ大学に合格した秀才だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수재민（スジェミン） | 災害被害者 |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 유지（有力者） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 소인（小人） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 망자（亡人） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 형수（兄の奥さん） > |
| 놈（奴） > |
| 호남（好青年） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 일본인（日本人） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 입양아（養子） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 낯선 사람（見慣れない人） > |
| 스토커（ストーカー） > |
