 |
|
| ・ | 그녀는 수재라서 문제 없다. |
| 彼女は秀才だから問題ない。 | |
| ・ | 매우 뛰어난 학문적 재능을 가진 사람을 수재라 한다. |
| 非常にすぐれた学問的才能を持つ人を秀才という。 | |
| ・ | 천재 수재 범인, 나는 어디에 해당할까? |
| 天才、秀才、凡人、僕はどれに当てはまるか？ | |
| ・ | 엘리트 교육을 받은 수재입니다. |
| エリート教育を受けた秀才です。 | |
| ・ | 하나를 가르치면 열을 아는 수재다. |
| ひとつ教えれば十を知る秀才だ。 | |
| ・ | 그는 천재적인 두뇌로 15살에 아이비리그 대학을 합격한 수재다. |
| 彼は天才的な頭脳で15歳でアイビーリーグ大学に合格した秀才だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수재민（スジェミン） | 災害被害者 |
| 미소년（美少年） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 맨（マン） > |
| 고아（孤児） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 책벌레（本の虫） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 가신（家臣） > |
| 행인（通行人） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 달인（達人） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 느림보（愚図） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 나리（身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
| 너（君(人)） > |
| 이중인격자（二重人格者） > |
| 언니（お姉さん） > |
| 종（下人） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |
| 탐험가（探検家） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 친지（親しい人） > |
