 |
|
| ・ | 그녀는 수재라서 문제 없다. |
| 彼女は秀才だから問題ない。 | |
| ・ | 매우 뛰어난 학문적 재능을 가진 사람을 수재라 한다. |
| 非常にすぐれた学問的才能を持つ人を秀才という。 | |
| ・ | 천재 수재 범인, 나는 어디에 해당할까? |
| 天才、秀才、凡人、僕はどれに当てはまるか？ | |
| ・ | 엘리트 교육을 받은 수재입니다. |
| エリート教育を受けた秀才です。 | |
| ・ | 하나를 가르치면 열을 아는 수재다. |
| ひとつ教えれば十を知る秀才だ。 | |
| ・ | 그는 천재적인 두뇌로 15살에 아이비리그 대학을 합격한 수재다. |
| 彼は天才的な頭脳で15歳でアイビーリーグ大学に合格した秀才だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수재민（スジェミン） | 災害被害者 |
| 민간인（民間人） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 저희들（私ども） > |
| 주동자（主動者） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 조력자（助力者） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 호모 사피엔스（ホモサピエンス） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 후보자（候補者） > |
| 보살（菩薩） > |
| 수재（秀才） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 시녀（侍女） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 서방（旦那） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 형님（兄貴） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 걸인（乞食） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 댁（あなた） > |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 노파（老婆） > |
