|
「偽善者」は韓国語で「위선자」という。
|
 |
|
：위선자、wi-sŏn-ja、ウィソンジャ
：偽善者
|
「偽善者」は韓国語で「위선자」という。
|
| ・ | 모두가 그를 위선자로 간주하고 있다. |
| 誰もが彼を偽善者と見なしている。 | |
| ・ | 저 사람은 위선자다. |
| あの人は偽善者だ。 | |
| ・ | 그는 너를 위선자라고까지 말했다. |
| 彼は君のことを偽善者とまで言った。 | |
| ・ | 우리는 거짓말쟁이와 위선자를 경멸한다. |
| 我々はうそつきや偽善者を軽蔑する。 | |
| ・ | 위선자는 자신을 위해 선행을 행합니다. |
| 偽善者は自分のために善行を行います。 | |
| ・ | 그는 언제나 겉치레뿐인 위선자다. |
| 彼はいつも上辺だけの偽善者である。 | |
| ・ | 솔직히 말하면 그는 애국자라기보다는 오히려 위선자다. |
| 率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。 | |
| ・ | 당신들이야말로 위선자입니다. |
| あなた方こそ偽善者です。 | |
| ・ | 위선이 만연하고 사회는 타락해갔다. |
| 偽善が蔓延し、社会が堕落していった。 | |
| ・ | 적의 방위선을 뚫고 진군하다. |
| 敵の防衛線を突破して進軍する。 | |
| ・ | 한눈에 그가 위선자라는 것을 간파했다. |
| 一目で彼が偽善者だということを看破した。 | |
| ・ | 이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다. |
| この小説は歴史の偽善を風刺している。 | |
| ・ | 위선적인 댓글은 무의미하다. |
| 偽善的なコメントは無意味だ。 | |
| ・ | 예수는 당시의 위선적인 종교 지도자들을 공공연히 비판했습니다. |
| イエスは当時の偽善的な宗教 指導者たちを公然と批判しました。 | |
| ・ | 위선적인 태도란 어떤 태도인가요? |
| 偽善的な態度とはどんな態度ですか？ | |
| ・ | 그는 위선적으로 행동했다. |
| 彼は偽善的にふるまった | |
| ・ | 위선적인 행동은 진정한 가치를 갖지 못한다. |
| 偽善的な行動は真の価値を持たない。 | |
| ・ | 위선적인 미소가 부자연스러웠다. |
| 偽善的な笑顔が不自然だった。 | |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 신동（神童） > |
| 내（私の） > |
| 망자（亡人） > |
| 대가（巨匠） > |
| 철인（鉄人） > |
| 전 국민（全国民） > |
| 여인네（女たち） > |
| 재소자（服役者） > |
| 딴사람（他の人） > |
| 본인（本人） > |
| 진상（迷惑な客） > |
| 서양인（西洋人） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 미성년자（未成年者） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 벗（友） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 너희（お前ら） > |
| 유명인（有名人） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 위반자（違反者） > |
| 선지자（予言者） > |