|
「本人」は韓国語で「본인」という。
|
 |
|
：보닌、po-nin、ポニン
：本人
|
「本人」は韓国語で「본인」という。
|
| ・ | 본인 확인을 하다. |
| 本人確認をする。 | |
| ・ | 절차에 따라서 필요로 하는 본인 확인 서류가 다릅니다. |
| 手続きによって必要とする本人確認書類が違います。 | |
| ・ | 본인 확인이 필요하니까 본인이 직접 와 달래요. |
| 本人確認が必要だから、 本人が直接来てほしいそうです。 | |
| ・ | 한류붐 때문에 한국어를 공부하는 일본인이 매우 많아 졌다. |
| 韓流ブームで韓国語を勉強する日本人がすごく多くなった。 | |
| ・ | 일본인은 국을 먹을 때 수저를 쓰지 않는다. |
| 日本人はスープを食べるとき、スプーンを使わない。 | |
| ・ | 일본인은 자연과 공존하고 있습니다. |
| 日本人は自然と共存しています。 | |
| ・ | 일본인의 예의바름에 배우고 싶어요. |
| 日本人の礼儀正しさに学びたいです。 | |
| ・ | 일본인의 창의력이 놀랍습니다. |
| 日本人の創意工夫に驚かされます。 | |
| ・ | 많은 일본인들이 다도에 관심을 가지고 있습니다. |
| 多くの日本人が茶道に興味を持っています。 | |
| ・ | 일본인의 생활양식에 관심이 있습니다. |
| 日本人の生活様式に興味があります。 | |
| ・ | 일본인의 따뜻함을 느꼈어요. |
| 日本人の温かさに触れました。 | |
| ・ | 일본인은 사계절을 즐기는 것을 좋아합니다. |
| 日本人は四季を楽しむことが好きです。 | |
| ・ | 일본인으로서 일본어를 소중히 하고 싶습니다. |
| 日本人として、日本語を大切にしたいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일본인（イルボニン） | 日本人 |
| 장본인（チャンボニン） | 張本人 |
| 본인의 서명（ポニネ ソミョン） | 本人の自署 |
| 본인의 노력（ポニネノリョク） | 本人の努力 |
| 느림보（愚図） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 재력가（財産家） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 민간인（民間人） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 백수건달（プー太郎） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 이단아（異端児） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 아줌마（おばさん） > |
| 중년 남성（中年の男性） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 모 씨（某氏） > |
| 개개인（個々人） > |
| 흑인（黒人） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 청년（青年） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 놈（奴） > |